姓　　名   庄 焰

毕业院校   清华大学

学    历   博 士

职务职称   副研究员

研究方向   夏目漱石文学与思想，日本文学理论

 

[教育经历]

1994年——1998年  北京旅游学院            英语（文学学士）

1998年——2001年  日本城西国际大学        女性主义文学批评（文学硕士）

2006年——2007年  伦敦政治经济学院        社会性别与传媒（理学硕士）

2012年——2019年  清华大学人文学院中文系   比较文学与世界文学（文学博士）

 

[工作经历]

2002年——至今  中国社会科学院外国文学研究所 文艺理论研究室  科研人员

 

[主要论文]

[ 1] 《森鸥外与“国文学”》，载《跨文化的文学理论》，黑龙江出版社，2008年11月

[ 2] 《西方女性主义文论在日本与中国》，载《跨文化的文学理论研究》（第三辑），北京大学出版社，2010年6月

[ 3] 《遴选“文学语言”写就的佳作——大江健三郎文学奖评述》，载《外国文学动态》，2011年第1期

[ 4] 《十年日本文学回顾》，载《外国文学动态》，2011年第5期

[ 5] 《〈青鞜〉的时代——日本女性写作团体与女性意识近代化》，载《跨文化的文学理论研究》（第四辑），河南大学出版社，2011年11月

[ 6] 《近代日本的海洋想象——甲午战争、日俄战争前后日本文学中海洋形象的变迁》，载《日本文学研究：多元视点与理论深化》，青岛出版社，2012年7月

[ 7] 《日本及英美的夏目漱石文论研究现状概述》，载《外国文学动态》，2014年第5期

[ 8] 《读加藤周一《日本文学史序说》——兼谈日本文学史叙述传统》，载《外国文学》，2015年第4期

[ 9] 《“科学”作为文学研究的方法——夏目漱石<文学评论>考论之一》，载《外国文学》，2017年第1期

[10] 《在“二十世纪的文明”与“父母未生之前的世界”之间——以<趣味的遗传>为中心》，载《外国文学评论》，2018年第1期

[11] 《文学与批评中的理性与情感——以<文学评论>中的斯威夫特论为中心》，载《外国文学》，2019年第4期

 

[译  著]

[ 1] 《通往<望乡>之路》，广西师大出版社，2004年4月（合译）

[ 2] 希腊神话《黄金宝座》，中国对外翻译出版公司，2005年5月

[ 3] 希腊神话《俄尔甫斯与欧律狄刻》，中国对外翻译出版公司，2005年5月

[ 4] 《我在暧昧的日本》，南海出版社，2005年11月（合译）

[ 5] 《莫称之为夜晚》，南海出版社，2006年4月

[ 6] 希腊神话《赫拉克勒斯》，中国对外翻译出版公司，2008年1月

[ 7] 《六十盏灯》，上海文艺出版社，2008年8月

[ 8] 《教授之屋》，上海文艺出版社，2011年5月

 

[译   文]

[ 1] 《二十一世纪的对话——大江vs莫言》《世界文学》2004年6月；《社会·艺术·对话》百花文艺出版社，2004年9月

[ 2] 《禅》，《小说山庄》人民文学出版社，2009年3月

[ 3] 《作家的位置》，《世界文学》，2009年第3期

[ 4] 《日本火车行》，《世界文学》，2012年第6期

[ 5] 《组曲虐杀》，《世界文学》，2015年第3期