应中国社科院国际合作局和外文所邀请，法国当代著名作家、2008年度诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥先生于2009年12月9日来院访问，在院报告厅以“旅行、阅读与写作”为题做了一次精彩的演讲。演讲由外文所所长陈众议主持，国际合作局杨扬局长也出席了此次演讲会。众多专家、学者、文学专业学生、文学爱好者以及多家媒体等社会各界听众约200人齐聚一堂，共同参加此次文学盛会。

   

　　在演讲中，勒克莱齐奥先生首先讲述了自己的童年往事。由于时值二战，不能随意外出，于是家中的藏书，尤其是各种游记便成了他的最爱，让他得以窥见外面的世界，激发了他“出发”的兴致，“旅行”就这样进入了他的人生。而童年时在前往非洲的货轮上所见所感的一切更是令他开始考问自己的身份、反思自己家族的历史，开始对文明的相对性、“普世”情怀的模糊性与实现跨文化交流的必要性有了初步的理解，并最终使他选择了写作。但他从未感到自己只属于一个国家、一种文明，他认为，如果有某种“普世”的东西，那也是在承认差异的前提下对共同遗产的继承。通过文学来了解世界上的不同文化，这也是为自己画出肖像、认识到自己局限的过程，是努力接近他者的过程。今天，单一的文化帝国代替了殖民的枷锁，它无视差别、对异于自己的文化横加指责。文学为这种“异化”带来一剂救治的良方，因为它借助语言超越了所有的俗套，将经历、梦想与追求汇合到一起。

   

　　最后，勒克莱齐奥先生表示他并不悲观，因为用发展的眼光来看，国与国、人与人之间的交流正在日益普遍，书籍能被译成多种语言供人们阅读，发达国家与发展中国家也可以通过协商来解决经济发展、环境保护等各种问题。敏感的作家似乎感受到了未来的气息，幽默地总结到：我们身在其中的，也许又是一个伟大的“复兴”时代。

   

　　演讲结束后，现场的气氛反而更加活跃，各界听众纷纷举手提问，问题涉及到文学创作风格、创作主题、下一步的创作计划、翻译、诺贝尔文学奖、对中国的印象等等方面，勒克莱齐奥先生则用真诚、幽默又不乏文采的回答对这些问题一一做了耐心的回应，这种交流互动持续了一个半小时之久，而勒克莱齐奥先生自始至终的儒雅和谦逊也给大家留下了深刻的印象，赢得了在场听众的阵阵掌声。