报告开始前，刘文飞研究员提议与会者默哀一分钟，悼念不久前中国云南地震和日本地震海啸的遇难者。

 

　　越野刚先生的学术报告自俄国19世纪作家符拉基米尔·奥陀耶夫斯基的作品《4338年：彼得堡书信》谈起，谈到了这部作品在三个历史节点所经受的不同阐释。该作品写于1839年，是俄罗斯“第一部”科幻小说，反映了俄国人对于自身的历史定位和对俄中文化关系的乌托邦式思考，这种乌托邦精神深刻地影响了俄国人的价值观和历史思维，越野刚先生用“可供选择的历史”这一术语来描述俄罗斯作家对按照某一理念重新设计历史进程的情有独钟。论述了自己对俄国文学中东方形象的历史认知后，越野刚先生重点介绍了两部创作于21世纪初的幻想小说《天使之啮》和《没有坏人：欧亚交响曲》，这两部充满奇思妙想的作品各自描画了相互对照却又截然相反的世界图景，展现出俄国人对于东西方两种文化体系的独特理解。在这两部作品中，俄罗斯文明在与以中国为代表的东方文明相互结合融汇之后，成为整个世界的主导力量。

 

　　越野刚先生的报告结束后，与会者纷纷提问，中日学者相互切磋，气氛热烈。越野刚先生最后对外文所的邀请表达了谢意。这次报告会，对于中日两国乃至亚洲地区斯拉夫学者间的学术交流具有一定的启示意义。

 

作者：中国社科院外文所　徐乐