2016年是莎士比亚逝世400周年。为纪念莎士比亚以及他对文化、教育和社会产生的深远影响，英国文化协会(英国大使馆文化教育处)和“GREAT英国推广活动” 日前正式启动 “永恒的莎士比亚”在中国的系列纪念活动。该项目包括一系列纪念莎士比亚作品及其影响的活动，将持续贯穿2016年全年。 

　　自其第一部剧作问世以来，莎士比亚启迪了一代又一代读者和观众。英国驻华大使吴百纳表示：“莎士比亚是全世界最重要的文化标志之一。即便在他逝世400年后的今天，他作品惊人的影响力不仅在中国持续，更扩展至全世界，他的作品超越了时代与文化。”为纪念这位世界首屈一指的剧作家及诗人经久不衰的影响力，“永恒的莎士比亚”项目不仅发掘莎翁为全球留下的文化遗产，同时展现莎士比亚的故事、主题及语言对当代世界的影响。 

　　“永恒的莎士比亚”项目以创新的方式展示了英国丰富的文化遗产及英国当代创意产业在中国的发展，全年纪念活动将推出全新演绎的莎士比亚戏剧、电影、音乐、演讲、教育资源及线上活动。英国皇家莎士比亚剧团的“王与国”巡演将在北京、上海、香港上演《亨利四世》和《亨利五世》；英国国家剧院现场将在北京、上海、广州、苏州、西安的各大影院，通过现场直播的形式，上演包括《奥赛罗》《哈姆雷特》《李尔王》等在内的莎翁戏剧；莎士比亚环球剧场将上演备受好评的《威尼斯商人》；英国电影协会还策划在上海推出莎士比亚电影季，采用专题片的形式展示英国电影界如何改造并重塑莎士比亚作品；同时，英国历史最悠久的专业交响乐团哈雷管弦乐团将带来莎士比亚相关曲目的系列音乐会。 

　　2016年也是中国明代戏剧大师汤显祖逝世400周年，为了纪念两位世界级文学大师，中国国家大剧院特别策划“东西对话·戏剧传奇——纪念莎士比亚逝世400周年，汤显祖逝世400周年”系列演出。英国壁虎剧团和上海话剧艺术中心也将展开合作，将汤显祖以梦为题的戏剧作品与莎士比亚的《仲夏夜之梦》相结合而成的作品《梦》搬上舞台。