中篇小说

　　公园  〔法国〕菲·索莱尔斯作  张容译

　　斯维拉克小辑

　　小说两篇  〔捷克〕兹·斯维拉克作  徐伟珠译

　　幽默不是生活的迂回  徐伟珠

　　短篇小说

　　蚂蚁  〔法国〕鲍·维昂作  李万文译

　　我的姑姑  〔美国〕琼·西尔珀作  王苏君译  林边水校

　　白痴的生活  〔爱沙尼亚〕梅·海因萨尔作  杨庄译

　　一五五号山丘  〔尼加拉瓜〕塞·拉米雷斯作  于施洋  蔡潇洁译

　　散文

　　拉丁美洲散文选  朱景冬译

　　评论

　　布鲁诺·舒尔茨：忐忑的鼹鼠与魔法师  李浩

    渊源与成就

　　——论理查德·赖特的俳句

　　〔日本〕伯谷嘉信  〔美国〕罗伯特·L.特纳作  倪志娟译

　　诗歌

　　塔比泽诗选  〔格鲁吉亚〕吉·尤·塔比泽作  骆家译

　　格拉斯诗选  〔德国〕君·格拉斯作  蔡鸿君译

　　中国作家谈外国文学

　　从文学到恐怖主义

　　——三岛由纪夫与我  陈希我

　　文艺简讯

　　《世界文学》启动“翻译家档案库”

　　中国诗人潇潇获得罗马尼亚图多尔·阿尔盖齐文学奖

　　本刊2016年总目录韩艳萍汇编