日本花园大学芳泽教授曾经问我:《西游记》里有很多处写"悟空按下云头",这个"按下"是怎么"按"的?是用手按吗?这个问题让我很惊讶,因为中国人不会在这里产生疑问;这问题也真有趣,一经提出来,还找不出准确答案。小学四五年级就读《西游记》了,是繁体字竖排版的,很多字不认识,就是被故事吸引而念下来的,记忆中从来没有想过"按下云头"的具体动作。
东洋镜里_西游记_秦岚.pdf(点击此处查看全文)
版权所有：中国社会科学院外国文学研究所
联系地址：北京建国门内大街5号中国社会科学院外国文学研究所数字信息室 邮编：100732