直播回顾丨“感谢”与“自勉”：《世界文学》2023年第1期新刊分享会
爱世界，爱文学，爱《世界文学》
2023年2月25日下午，阳光明媚，微风徐徐。
“《世界文学》2023年第1期新刊分享会”在姑苏城叶圣陶先生故居如约开播。《世界文学》创刊70周年系列活动也由此拉开了帷幕......
直播现场
本次直播活动由《世界文学》编辑部、社会科学文献出版社期刊分社联合举办，采用“微店”和“视频号”双平台直播。《世界文学》主编高兴、《世界文学》主任及《外国文学动态研究》主编苏玲、《世界文学》常务副主编叶丽贤、《世界文学》编审杨卫东，以及热心读者李晓慧来到直播间，与读者朋友分享、互动，给大家带来了一场别开生面的文学盛宴。读者们对本次活动反响热烈，积极参与互动提问。
“对于我来说，《世界文学》自带更大的光环，更加引人注目的光环。做梦都没想到有一天能走入这样一个编辑部。当《世界文学》跟我伸出手时，我毫不犹豫地接受了，我觉得我应该走进这样一个文学编辑部，把文学事业当做我终身的事业。”高兴老师讲述了根植于他记忆之中与《世界文学》之间的故事。
苏玲老师亲切地向读者朋友问好。她说：“在叶圣陶先生故居为《世界文学》70周年系列活动拉开帷幕，意义非凡”。
右图为《世界文学》常务副主编叶丽贤
左图为《世界文学》编审杨卫东
叶丽贤老师与杨卫东老师分别为大家介绍了2023年第1期新刊看点：美国女作家劳伦·格罗夫小辑，老年文学专题；中篇小说《爱丽司安》等篇目。
在叶丽贤老师看来，劳伦·格罗夫的短篇小说比长篇小说更具可读性。格罗夫善于描写人与人之间的复杂情感纠葛（如爱与伤害），难以言传的情感触动和感悟。在她的短篇小说充满了作者关于爱情与亲情、人生与人性的精彩顿悟。作者还会在其中注入自己对更大的社会问题的思考。叶丽贤老师接下来逐一介绍了本期选译的四篇格罗夫小说：《鬼与空》《眼壁》《圣母领报》《伯狄》。他对每篇的思想寓意和写作艺术都做了简要提点。他提到《伯狄》末尾有一句关于猫在主人脚边打转的描写：“那只猫转了一圈又一圈，紧紧贴住尼可的肌肤，仿佛在向她诉说言辞所不能传达的东西，仿佛她们这样难逃一死的可怜身躯真的能大抵表达出爱那可畏的深沉和热烈。”在他看来，这只竭力贴近他人情感内核的猫其实就是劳伦·格罗夫本人。叶丽贤老师还介绍了这一期老年文学专题里的篇目，并着重提到围绕这个话题选稿的一大原因：有感于目前中国社会的老龄化程度。他还顺便说到，本期的科幻中篇《爱丽司安》在某种意义上是一部老年人“穿越”回青春时期，重新打量年轻自我的作品。此外，叶丽贤老师还以本期的老年文学小辑为例，介绍了《世界文学》今年新增的一个栏目：话题小辑。将来《世界文学》每期都会推出一个贴近时代气息、回应现实热点的话题小辑。每个话题包含小说、散文、访谈、评论等体裁，作品来自不同国别，主要是近年发表的新作，希望能给读者带去不一样的思想启示和审美洗礼。
杨卫东老师指出，软科幻《爱丽司安》本质上在展示“自我”的“层积学”，即我们目前的生命状态都是由过去的“自我”层层累积、压实、塑造而成，而这些奠基的碎片永远不会消失，一直在我们现下的生活扮演着某种角色。“扮演”其实是这篇小说的关键词之一。第一节公园里为孩子上演的喜剧引出了后文相似的剧景：那些服药后的人物都戴上了不同的面具，“扮演”曾经的自己。与此同时，他们像第一节公园里的看众一样，被“掏空”了钱包。扒窃的小主题也在小说结尾再次出现，与第一节首尾呼应。文末，“我”发现自己的钱包被扒走了，不禁说道：“啊，那两个骗子！他们真是把我给骗到了。”这里的“骗”自然不只是指当前的场景。也许作者的言外之意是：寻回年轻自我何尝不是欺人和自欺的人生表演？
纪念翻译家的环节，高兴、苏玲、杨卫东三位老师一同缅怀逝去的翻译家前辈：李文俊老师、郭宏安老师、叶廷芳老师等。“这是一个令人心情沉重的环节，过去几年，好几位翻译家前辈离开了人世，这是翻译界重大的损失。”高兴老师说，“他们是内心有光的人，我们会永远怀念他们，他们永远活在这么多作品与文字中，活在读者的心中”。
最后，在各位老师对《世界文学》的祝福中，本次活动圆满结束。
点击上图，订阅全年《世界文学》
点击上图，订阅单期《世界文学》
添加《世界文学》小助手
获邀进入《世界文学》分享会3群
