巴·道格米德作
照日格图译

夕阳西下时三头狼走出北边的山林，在大地下霜变白时顺着灌木丛一路小跑。它们已经有几天没有闻到血腥味了，个个饥饿至极。走在中间的那头狼抬起硕大的头，用饥饿的眼神小心观察周围。它浑身铁青色，后背高大，脖颈短粗，看起来雄壮有力。这只雄狼像是听到了什么动静，闻闻地面，在原地稍作停顿后又跑起来，身后扬起雪花。

一串脚印从远处来，穿过山林外的雪地，进了北边朦胧的高山上那片黑压压的原始森林。无意间看到一个人新鲜脚印的三头宝海【宝海：狼的忌称】。聚集到一起，各自舔了舔嘴唇，咬住牙，用沙哑的声音发出低沉而悠长的嚎叫。狼的叫声飘过深山上的松树梢，似乎引来了吹向山麓的暴风。

一轮红月亮从山梁黑乎乎的树林里升起来，在这荒野真叫人害怕。一个高个子急匆匆地迈大步前进，像是被人追赶，不时地回头看。他身穿带帽的棉斗篷，用皮带紧紧扣住腰部和肚子，毛线围脖严严实实地裹着头部，胡子上结了霜。

夜幕降临，风静下来，世界静得吓人。脚下变硬的积雪发出冷色的光，头顶的星群冷冷地闪烁着。月光下，积雪反射出微微的蓝光，河谷里的冰面崩裂，发出嗒嗒声。跑得浑身燥热的汉子停下来，解开裹脚布又重新包好，从口袋里拿出烟叶小心翼翼地卷在被揉烂的报纸里。他划一根火柴，用大手挡住风，点着了烟站起来，眼睛的余光看到了某种肉食动物红红的眼睛。他打了一个冷颤，回头一看，发现一匹两岁牛犊那么大的雄狼正横在路上。他确定那是狼，吓得每一根汗毛都立起来，想大喊，嘴里却发不出任何声响。他后悔为什么手里没拿个家伙，哪怕是一根木棍。他果断从靴筒里抽出了刀。那是一把很钝的匕首。有这么一把匕首，就不必害怕了，一怕就出事。这一切这三头狼可都看在眼里。在大牢里，他可赤手空拳打倒过一起扑上来的三个盗贼，用他们的鲜血洗手，威震过四海。听说狼只在深夜或清晨的时候攻击人，现在时间还早呢，应该不会扑过来。想办法进林子里去，进了树林，肯定能想出对付它们的办法。他慢慢退步，接近了那片黑压压的原始森林。狼跟着他走了几步后，对着月亮和星星嚎叫，那叫声着实令人生出懔懔寒意。从没过膝盖的大雪里找家伙，这事儿想都不用想。对于又累又急的他来说，林子也并不在近处。他回头，发现夜幕已完全降临，那头狼也在一步步接近他，而前面的林子似乎自己在向后挪。他越想越怕，呼吸加速。逃犯的左边突然冒出了两条狼，像家犬一样鼻子贴着地面小跑着。有三头狼在明处，很难猜出暗处还有多少匹狼在等着他。左边的那两头狼眼睛发出绿光，翘起尾巴小跑，等待着富有实战经验的那头雄狼发号施令。它们闻着雪追逐嬉戏，显然是在为意外的夜宵欢呼，也嘲笑这个手无利器的家伙跑不了多远了。

他的脚碰到老松树的枝头，抖落树枝上面的雪，地上的火堆完全被扑灭，冒起白烟。三头饿狼守在树下，看他骑在树枝上默默吸烟，后悔没有在他上树之前结果他。狼都嘲笑那些不走运、一事无成之人。他没有在阳光下自由呼吸过。这里除了几头野猪再看不到什么别的了。不知道天亮之后那三匹狼会不会弃他而去。现在刮着大风，如果在树枝上这么一动不动地坐下去，估计一会儿就会冻死。该死的，如果我冻死，全是因为树下这三匹狼。等待一事无成的人的，总是这样的厄运。原来佛祖是会惩罚心术不正、恶贯满盈的人的。他刚刚还在出汗的身体开始冷却，湿透的衣服变得冰冷冷的。一阵阵的风吹过来，树枝在风中呼啸，“冻死”的念头在他脑海里像风暴一样打着旋儿。他靠着树，在两根较粗大的树枝之间坐好，试图打个盹儿，哪怕时间很短。现在不必怕落入狼口，怕的是冻僵。三头狼的好奇心逐渐减少，它们在灌木丛下撒尿标记，用利爪挠树根，争夺母狼，用力嚎叫，张牙舞爪，气势十足。听说，大冷天鸟儿在树枝上一动不动地坐久了，就会像秋天熟透的菠萝一样落下去。我不会也那样，活活成了狼的美食吧。如果那样，还不如趁自己还有点气力，下去和它们拼个你死我活呢。如果今天没这暴风肆虐就好了。不过天亮之后总会有办法，说不定还能遇见个人呢。他这样想着，像抓住了救命稻草。对于等待的人来说，冬夜多么漫长。如果手头有麻绳，就可以把树下的狼给吊死。愚笨的人总是喜欢马后炮，想到这些他懊恼不已。如果是无风的静夜，他双层的棉衣，手工毡靴，还有刚过三十的身体会带他见明日的太阳。可如今在树上，就等于在等死。如果大牢里的那些人知道我现在的窘相，一定会很满足，还会嘲笑我。他们根本不关心我的死活。也许有人会管，不过那一定是为了救死扶伤的美誉和抓住逃犯立功劳才肯那样做。他们说的逃犯，不过是一个无法赶走三匹狼的孬种而已。如果语言相通，狼和贼一定能走到一起。可是他们分属人兽两界，实在是没有办法。面对数头饿狼，用金银贿赂、晓之以利都是不可能的事，就像盗贼爱银子一样，饿狼需要吃肉，这毋庸置疑。就算它们前面有一头牛，它们也一定先把我干倒才安心，这是它们的本能。树下的两匹狼也疲惫不堪，竟枕着腿，伸个懒腰躺在地上等起来。嘴角又黑又下垂，狼牙细长的雄狼蹲坐在那里，用沙哑的声音嚎叫一声，挠挠自己，又舔了舔鼻子，看来已有些不耐烦了。对它来说，我比那些钱更实用。钱没有了可以再挣。任何一个笨蛋都不会为了钱卖了自己，好死不如赖活啊。谁死了，最后的命运都是化成一堆白骨。如果没有雪，就可以一把火烧了树下的草和干枯的青苔，我就可以趁着火势逃之夭夭。黎明破晓前风势变大，到了人与兽所能承受的底线。不知为什么，他天真地认为，如果能熬到日出，就可以摆脱这几头狼。如果能够活着逃出去，回去加刑也好。男人总会在小事上犯错。比起这里，躺在大牢的床上，盖着暖和的棉被胡思乱想舒服多了。

经历一些事情，人们才知道后悔。面对逆境，人的生命就像用公牛的鬃毛编成的绳子，非常结实。朦朦胧胧中，月亮已西下，星辰变得稀少，东方开始微微发白。黎明在树枝上摇曳。黎明像领着多条猎狗的老猎人，驱散了他心中的恐惧，给了他希望。胡子、眉毛、后背结霜发白的三头狼站起来，伸伸懒腰，愉快地彼此追逐。一只乌鸦悄无声息地飞过来，飞过他头顶时叫了一声，落在旁边的树枝上梳理羽毛，像是在等着饱餐一顿。逃犯抬起头，伸展僵硬的手脚。那只乌鸦警觉地飞出很远，落在另一棵树上，呱呱叫起来。狼和乌鸦皆是不祥之物。乌鸦的雏鸟洁白一身，可爱至极，只是有了思想和羽毛之后它就完全被黑色覆盖。做梦都想吃一口温热肉食的乌鸦还在那里叫着。人们都说乌鸦和警察聚集的地方一定不会发生什么好事。逃犯骂道，你们除了闻闻我的味儿，休想得到任何东西。浑身舒展之后三匹狼蹲在树下看树上的人。如果他们能够听得懂彼此的语言，那三头狼似乎有办法让树上的人下来。

约二百米以外的乌鸦忽然扑棱翅膀飞起来。与此同时，一声枪响，子弹呼啸而来。守在树下的饿狼们拼命逃跑，那头硕大的雄狼流着血，脚步踉踉跄跄，倒在雪地上。得意忘形的逃犯真想大喊一声，可张大了嘴，呼吸变得局促，喉咙眼儿被什么东西卡住了一样，未能发出一点声响。逃犯擦了擦眼泪，看到枪响处有一个人正往这边跑过来。他身穿军大衣，脚上踩着滑雪板。走近了才知道那是年轻的狱警。他的睫毛上结了霜，喘着粗气脱了滑雪板，从树下眯着眼看了看他，说：“你还好吗？越狱的滋味不好受吧？都来了释放通知，你怎么还越狱了呢？是想成为狼群的美餐吧？别坐那儿了，快下来吧，我们回去！”

“我不下去，我哪儿有脸回去？被狼吃了倒干净。”

“少装了。不是告诉你，你的释放通知都下来了吗？”

树上的那个家伙并不怎么相信他，眯着小眼睛挤出微笑，说：“你当我是小孩子啊？我可不相信你的鬼话。在这儿浪费时间，还不如你把枪和食物留下，我们各走各的路。”

“谁骗你了？你还嫌麻烦不够大？如果再耗下去，我就开枪了。”

逃犯发出猫头鹰一样的笑声，说：“这主意不错。你给我一枪吧！这样活着还不如死了。求你了，你就给我一枪吧。死在狼嘴里，不如一枪被你给毙了。我下去也走不动，双腿僵硬，都不能动了。”

狱警拾起树枝点火，从手提袋里拿出马肉。

“我来背你，你赶紧下来。”

“我说过了，我不下去。如果你不把枪放在这儿离去，我就在这里吊死好了。我用皮带系好，往下一跳就一命呜呼了，到时候你可少不了官司缠身。”

“你是想吓唬我？那你就别费力气了。还不如下来吃点东西暖暖身子。你逃不出我的手掌心。我们还有一队人在巡山。想着给我官司吃，还不如乖乖地回去。”

“你别说得那么天真。就算有释放通知，可我现在又是逃犯了，不会放我出去的。”

这个年轻人想骗我回去。我不是狼，是人啊。这么几句鬼话，怎么能骗得了我？我可是老油条了。逃犯突然想下去吃点东西暖暖身子，就说：“好了，我不为难你了。下去吧，饿死我了。”说着，顺着树干滑下来。

他们俩坐在有狼尿的石头上，在军用炊具里烧雪水喝，吃肥嫩的马肉。喝开水浑身热起来之后逃犯脱掉靴子，把毫无血色的腿脚伸进积雪里。年轻的狱警用雪给他搓脚，他的脚才有了一点知觉。他们准备走，逃犯刚站起来便大叫一声摔下去。

森林里的积雪还没有硬，年轻的狱警背着这位庞然大物艰难前进，浑身已被汗水湿透。装病趴在别人背上的逃犯困意十足，眼皮开始打架。他想到自己的钱，像喝了烈酒一样欲望迅速被点燃，一夜没有休息好的身子骨也精神了很多。年轻的狱警衣服已被汗水湿透，身体也在渐渐乏力。那些醉鬼和疲惫至极的人，只要往头上来那么一下，就会倒下，这一点逃犯再清楚不过。

恶人身后总是跟着邪念，草菅人命，把杀人当成是打盹。他是自己送上门来的，而且还是狱警。你就这么走下去吧，等你走累了，你老哥我就给你那么一下子，你就可以彻底休息了。

年轻狱警疲惫不堪，把逃犯放下来，扇了扇衣襟。突然，后脑勺被什么钝器重击一下，身体找不到平衡，感觉乾坤倒转，双手抱头摔了下去。发狂的逃犯看着耳朵流血的狱警，取了他的枪支和手提袋，若无其事地点了烟，向远处朦胧的灌木丛那边大步走去。

逃犯在大雪里走了几步回头一望，刚刚还背着他前行的年轻狱警此刻躺在雪地里，纹丝不动。黄昏时分，这里的野狼会活活吃了他。逃犯想起他私藏的钱，走到昨晚过夜的那棵老松树下。松树的枝头又粗又大，阳光在枝头间愉快地闪耀，让人心生敬畏。雄狼躺在树旁，龇牙咧嘴，微风吹动它深灰色的毛，看起来还活着。如果你还活着，我会把你吊起来，活活给你扒皮，让你受尽折磨。

对于这个走在山林里的逃犯，棉衣的用处不亚于枪支。在树枝上冻了一晚上，他才知道棉衣这东西关键时刻能救命。他很后悔没有脱下年轻狱警的大衣。对死到临头的他来说，大衣完全多余，衣服只对活人起作用，死后一切都是身外之物。

万物似乎都没有看到这白雪皑皑的森林里发生了什么，静悄悄的。

风雪四处肆虐，北方的灌木丛和森林黑压压地一片。

在清晨疾步行走的逃犯，似乎感觉到了什么危险信号，立刻站住，回头望。他看到那只乌鸦就在近处飞起来又落下，这让他心中生疑。乌鸦落在年轻狱警身边，正梳理着它的羽毛。

清晨飞来落在树上的那只不祥之鸟，正准备用它那长喙啄食年轻狱警的眼珠。

逃犯大喊：“唉哟，别啄了眼睛！”紧跑了几步，卸下背上的枪，瞄准那黑色的乌鸦，扣动扳机。乌鸦惊飞，黑羽毛散落在洁白的雪地上。

逃犯跑过去，看到狱警微微张嘴说着什么，沾满鲜血的头部都不像是活人的了，脸上，鬓角还在流血。他不忍再看，枪口对准狱警的头部，扣动扳机。

一声枪响，子弹打到冰冻的地面，弹向天空。头部被打开花的年轻狱警抽搐了几下，拖长声音叫了一声，再也没有动弹。脸色苍白的逃犯，此刻已无暇顾及脱下狱警身上的大衣。他用石头般的拳头捶了一下自己的脑袋，嘴里说着含糊不清的话，转过身，缓慢走远。

身受重伤，躺在雪地上的乌鸦用暗淡的眼睛看了一眼逃犯。他拿着枪，像醉鬼一样摇摇晃晃往前走。遭雷劈，浑身失去知觉的人才这样。

深受内伤，脸色苍白的逃犯心里乱如麻，他缓缓走向远处黑压压的森林。几刻钟之后，一声枪响震落了老松树枝头上的雪，像是在要填平世间的善与恶。躺在雪地上的乌鸦受了惊吓，扑棱几下翅膀，也没有飞起来。

这一切，谁都没有看到。

一九八八年三月二十四日

 扫码关注

世界多变而恒永

文学孤独却自由

  编辑：卢奕帆

  配图：卢奕帆

版式：楚梦

终审：琳琳

征订微信：ssap6565

投稿及联系邮箱：sjwxtg@126.com