启事 | 《世界文学》2026年东南亚文学专题征稿通知
爱世界，爱文学，爱《世界文学》
《世界文学》
东南亚文学专题征稿通知
东南亚文学根植于多元文明的土壤，既有佛教、伊斯兰教等宗教文化的浸润，也深受殖民历史与全球化的冲击，既承载着本土文化的韧性，也映射着人类共通的精神困境。译介东南亚国家的文学作品，不仅能为中国读者打开一扇理解邻邦的窗口，更能以文学为媒介，促进“中国—东盟”人文共同体的构建，呼应新时代文明互鉴的使命。《世界文学》拟于2026年推出“东南亚文学专题”，现面向广大文学研究者和译者公开征稿，诚邀您以精彩译笔传递这片地域的多样文学魅力。
此次征稿的范围为东南亚地区（包括但不限于越南、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、菲律宾、柬埔寨、老挝、文莱、东帝汶等国家）的当代文学佳作，尤其是反映社会变迁、文化传统与当代生活的文学作品。作品发表于21世纪，兼具文学性与思想深度，题材不限。作家在本国文学界具有较高知名度和影响力，尚未被中国读者广泛熟知，作品尚无中译本。
作品体裁包括短篇小说（单篇译文不超过1.5万字）、随笔（单篇译文8000字以内）和诗歌（单首不超过50行，组诗总行数不超过150行）。
译者须从源语言直接翻译，投递中译文时，附上其他语言译本（如英语、法语、俄语、西语或葡语译本），供本刊编辑审读和编校时参考。本次征稿暂不接收未能提供其他语言译本的稿件。如果原作语言为英语、法语、西语或葡语，则不必提供其他语言译本。
请提供原文作者简介、作品出版信息，并附上译者简介（包括年龄、职业、供职机构、专业背景、翻译成果等）以及联系方式。
中译文以Word文档提交，标题注明“国别+作家+作品名”；正文宋体小四，1.5倍行距。请将原文、中文译稿和其他语言译本发送至本刊的投稿邮箱：sjwxtg@126.com。邮件标题格式为“东南亚专题+译者姓名+作品名”。
本刊坚持“译作首发”原则，请勿投递已公开发表或已授权其他平台的译稿。
稿件过审后，本刊编辑将通过邮件通知译者本人。入选译文将于明年某一期结集刊出。由于本刊人手有限，未入选稿件恕不逐一回复。
截稿日期为2025年7月31日。
《世界文学》编辑部
2025年3月28日
点击上图，订阅全年《世界文学》
点击上图，订阅单期《世界文学》
