古典学研究-中国外国文学网

古典学研究

学术出访｜中希文明对话之旅：雅典行记

2025年6月9日，由中国社会科学院外国文学研究所的贺方婴研究员、陈雷研究员、张培均助理研究员、顾枝鹰助理研究员和谢清露助理研究员组成的古典学者访问团抵达希腊雅典，展开为期五天的学术访问。访问团，先后访问了中国古典文明研究院、雅典科学院、雅典大学哲学院和雅典美国古典学研究院，进行了四次学术座谈。访问团还参观了中国古典文明研究院的考古图书馆、雅典科学院主楼和图书馆、雅典大学图书馆特藏库，以及雅典美国古典学研究院档案馆、考古实验室。

▲ 访问团参观中国古典文明研究院考古图书馆

中国古典文明研究院作为第一个落户希腊的亚洲古典文明研究机构，于2024年11月7日正式成立。古典院致力于构建跨文明对话的学术高地，通过多学科交叉研究路径，系统开展对古希腊文明、中华文明及其他世界古典文明的深度研究，更是践行习总书记全球文明倡议的有力举措。

希腊当地时间（下同）6月9日下午4时，刚刚抵达希腊首都雅典的古典学者访问团首站访问成立未满一年的中国古典文明研究院（以下简称“古典院”），受到古典院全体同仁的热情接待。古典院的同仁与出访团在窗明几净的会议室座谈。古典院李初雨书记表示，作为世界第20个、亚洲第1个常驻希腊的古典文明研究机构，古典院从建院之初就备受瞩目。筹建阶段起就做了大量繁杂且具体的筹备工作，在院党组的全力支持下，将不可能变为可能，顺利完成了古典院的组建工作，春节期间也仍然坚守在岗位上。访问团听后深受感动，向坚守在文明前沿阵地的古典院同仁表示感佩之情的同时，也纷纷为古典院的美好未来出谋划策。

▲ 访问团与雅典科学院代表

雅典科学院成立于1926年3月18日，是希腊的最高科学研究机构，名称最早可追溯到柏拉图学园。雅典科学院的研究覆盖自然科学、哲学社会科学以及美术等众多学科，目前有14个研究中心、5个办事处以及1个图书馆。

6月10日上午11时，访问团到访雅典科学院。双方在雅典科学院的主楼内会面。秘书长泽雷福斯致欢迎辞，他在欢迎辞中尤其强调中希古典文明的相通，最后以一个“段子”结尾：

欧洲人在面对某种不懂的文字时会说：It’s all Greek to me![对我来说这全是希腊文！]那么希腊人会说什么呢？It’s all Chinese to me![对我来说这全是中文！]所以我们[希腊人与中国人]是一样的。

随后双方在主楼大会议厅内进行了亲切友好的交流。访问团向雅典科学院的院士们介绍并展示中国的西方古典学近三十年来的研究进展和出版成果，几位院士对中国在古典学研究领域取得的成就表示赞赏和惊叹，还对首届世界古典学大会在北京的成功举办表示由衷的祝贺和敬意。座谈结束后，几位耄耋之年的院士还热情地带领访观雅典科学院的图书馆和文献资料室，他们在楼梯间上上下下，边走边介绍，如此真挚与友善令访问者甚是感动。

▲ 访问团与雅典大学哲学院代表

雅典大学建校于1837年，是希腊乃至巴尔干半岛和地中海东部地区最早的大学。学校下设九大学院，其中从事古典学研究的师资力量集中于哲学学院下的语文学院。语文学院遵照欧陆传统，致力于语言与文学作品研究。该学院下设四个系：古典语文学系、拜占庭语文学和民俗学系、现代希腊语文学系及语言学系。

6月11日上午9点，雅典大学语文学院院长安东诺普卢（Theodora Antonopoulou）教授亲自到哲学院楼下迎接到访的中国古典学者访问团，她兴致勃勃地介绍语文学院环廊的《奥德赛》史诗壁画。随后访问团在哲学院会议室与语文学院的教师举行会谈，就各自感兴趣的学术话题展开交流。安东诺普卢院长介绍了该学院的历史沿革和古典学研究机构设置，并着重提到该学院的国际留学生项目。该项目为接收国际学生的四年制本科生培养方案，课程围绕古希腊文化设置，涵盖考古、历史、古典希腊语和拉丁语文学等多个古典学研究领域。安东诺普卢院长欢迎中国学生能积极申报这个项目。双方随后就未来可能的合作领域展开讨论，为接下来的学术交流与合作画下蓝图。安东诺普卢教授和她的同事们热情洋溢地带领出访团参观哲学院的图书馆。在图书馆特藏室，安东诺普卢教授向访问团展示了几本珍藏的古希腊经典的抄本，访问团还重点参观了古典学文献馆藏——在整个图书馆，这些文献占据的面积相当可观，囊括英、法、德、西、意、希等多语种的原典（译本）及研究文献。

▲ 访问团与雅典美国古典学研究院代表

雅典美国古典学研究院（以下简称“美国院”）成立于1881年，在当地已经耕耘144年。此外，这里还是北美约200所高校的学者和学生在希腊研究和学习的基地，这些学校的教师当然也是美国院的师资储备。美国院也是北美机构在希腊开展其他所有考古研究的行政基地。美国院拥有两座图书馆——布利根（Blegen）图书馆和艮纳迪乌斯（Gennadius）图书馆，以及一个考古科学研究实验室——威纳实验室（Malcolm H. Wiener Laboratory）。

访问团于6月12日上午访问美国古典学研究院，先与院长韦斯科特（Bonna Wescoat）教授和副院长恩吉欧卡斯（Nikos Gkiokas）座谈。韦斯科特院长是埃默里大学艺术史教授，这位银发的考古学家也是萨莫色雷斯岛考古发掘工作的负责人，她对首届世界古典学大会在北京成功召开显得很有兴趣，并对中国古典学界取得的丰硕成果深表敬意。座谈会后，恩吉欧卡斯副院长全程陪同参观。艮纳迪乌斯图书馆的耶欧尔戈普路（Maria Georgopoulou）女士和档案馆的扎勒齐乌（Eleftheria Daleziou）女士都作了相当充分和周到的准备，向访问团展示美国院馆藏的几种珍贵图书，甚至专门将外文所罗念生先生在美国院学习期间的档案和照片提前布置在档案馆的展台上。随后，考古实验室的米哈伊利迪斯（Dimitris Michailidis）主任非常热情地带领出访团参观实验室。他如数家珍地展示了正在清理中的多种碳基生物遗骸，并且取出储藏柜中的矿石以供细致观察，还耐心地演示了较新的3D扫描设备和化学成分分析设备。

回顾为期五天的中希文明对话之旅，中国社会科学院外国文学研究所古典学者们在与国际学者的交流中收获学术友谊，为今后进一步的学术交流与互访夯实了基础。此外，古典学者们在对古希腊历史遗迹的实地考察中也完成从书面到实际的知识转换，更深切地意识到中国的古典学界重任在肩，任重道远：如何切实地推动中外文明互鉴，如何激发古典智慧在现代世界的活力，如何建设世界文明史视野中的古典学，如何在文明融合的历史语境中构建人类文明新形态等等都是古典学研究者们长期努力的方向。

那些让我们感到惊讶的，值得一生去追寻——访中国社科院外文所古典学室

贺方婴｜《古典学研究》的学术志向与学科使命

顾枝鹰｜试论青年古典学人的学术志向——以新中国古典学学脉奠基人罗念生为例

联播·快讯｜中国古典文明研究院新址交接仪式在希腊举行

快讯｜中国古典文明研究院在雅典举行揭牌仪式

访谈｜希腊学者帕帕托马斯：东西方古典学本质上惊人相似

编辑｜刘雨锐

关注我们