本书的问世和结构

《快乐的科学》1882年8月问世，1887年出了一个新版本，新版包括添加的前言、第五卷、附录“‘自由鸟’王子之歌”以及副标题“快乐的科学”（原文la gaya scienza），副标题是尼采从法国普罗旺斯艺术家那里借用来的，当时他正在研究这些艺术家的诗歌形式。尼采写于1881年前后的残稿——按蒙梯纳利的说法，残稿的出处已无从稽考——并入新版即表明“快乐的科学”之旨意。此外，《瞧，这个人》这部著作也给出了提示，尤其大多竣稿于西西里岛的“‘自由鸟’王子之歌”与普罗旺斯人“快乐的科学”这一概念十分相似，这个概念就因为普罗旺斯的爱情诗人体现了歌手、骑士和自由精神的三位一体。尼采尤其注重书末的那首题为“Mistral——舞曲”的诗，它作为舞曲犹如普罗旺斯之狂飙超越道德的界限。

▲ 尼采《快乐的科学》扉页，1882年

起先，尼采打算把《快乐的科学》文稿当作《朝霞》的续篇。《朝霞》分五卷，1881年出版。1882年1月25日尼采致信佩特尔·加斯特，告知数天来他已写完《朝霞》第六卷至第八卷；而第九卷和第十卷留待来年冬季撰写。然而，尼采在1882年上半年结识莎乐美后便改变了原先的计划，于5月8日告知克姆尼兹市的出版商恩斯特·施梅茨纳，说要用这些手稿出版《快乐的科学》，并认为加入用诗写就的许多警句尤为重要！

致加斯特的信十分重要，它既让人了解这些手稿同业已出版的《朝霞》的联系，又让人看到他未来写作的愿景。这里涉及尼采的一个“基本思想”，阐述这个思想他还缺乏勇气，这个思想还不成熟，而要完全理解这一思想则需要几千年时间。相关的笔记标明的日期是1881年8月初，写于西尔斯马利亚，尼采在此地首次直觉性地抓住了“永恒复返”这一观念。更详细的情况，尼采后来在《瞧，这个人》一书“扎拉图斯特拉”的一节中做了说明：那天(1881年8月)他在西尔瓦普兰湖畔的林中漫步，在苏莱附近一金字塔形山岩边驻足，也就在这里，他产生了“永恒复返思想”，此乃“肯定人生的最高形式”。稍晚，他又把当年的状况称为“千真万确的肯定人生的激情”——是年春季赐予他同加斯特在山地浴场雷科阿洛邂逅的良机，令他兴奋异常。这个基本思想在《快乐的科学》第四卷倒数第二段中才表露出来，也就是在第一版的书末，而且使用预备性的绕弯式话语，没有明言“永恒复返”这个概念。由于《快乐的科学》首版最末一段与《扎拉图斯特拉如是说》的开头部分几乎相同，所以，这种写法以及思想和词语上的衔接都表明《快乐的科学》是介于《朝霞》和《扎拉图斯特拉如是说》两部著作之间的过渡，后者的中心思想除“超人”外就是“永恒复返”的观念了。

《快乐的科学》1887年出了新版——本书即依据此版——其核心由箴言式的五卷构成，尤其是第三卷篇幅较长，以简短的随笔形式行文，其余各卷亦如是。除第四卷(“圣雅努斯”)和第五卷(“我们这些无所畏惧的人”)外，其余各卷均没有标题。诗歌构成了一个框架，开头部分是标题为“戏谑、计谋与复仇”（借用歌德同名的小歌剧）的63首诗，书的末尾是以14首“‘自由鸟’王子之歌”作结。其他五卷一共含383节，分布不平衡(每卷的内容在41节至167节之间)，第三卷节数最多，第五卷最少，然而篇幅最大。这种差异是由简短的箴言和扩展的随笔交替更迭造成的，它们对思想实质的描述与其说是详细阐述还不如说是草草勾勒。第三卷中，尼采用很少几句话甚至一句话便浓缩成一则箴言，可谓惜墨如金。

尼采较早的著作《人性的，太人性的》（1878—1880年）和《朝霞》（1881年）的写作和思想方针在《快乐的科学》中业已得到继续并导向了新岸，然而在《快乐的科学》中却找不到系统的上下文联系，各种观察、评价和结论没有固定在某个主题中，也没有结论性的论证。相同的或变换的主题用重复的和稍作变化的表述加以突显，视角被调整，主题常常如闪电般地灵光一现，使人茅塞顿开，但一种光痕又不与另一种光痕结合，也看不出有某种可以验证的知识层面上的逻辑关联。思维方式为开放式、实验式，而不是得出最后结论，这种“不守成规”和“不庄重”的思考方式早就把哲学科学界的严谨作风吓得退避三舍了，尽管每次可以转译的深思熟虑不是出于识辨的无能，而是出于理性的诚实，佯装失灵。在哲学研究传统的连续性中出现这类以怀疑、倨傲而宽容的方式进行观察的跳跃、缝隙和断裂，在尼采看来并非缺点，而是他特有的思维方式和陈述风格的长处。在上文已经提及的致加斯特的书简中，尼采谈及他得益于阅读《朝霞》的快乐，并自觉地同其他每本论道德的书籍进行比较，他很懂得，什么东西是对他本人的奖赏：“我一向拥有自己的跳跃。”

    …… 

书讯来源：华东师范大学出版社

尼采全集·注疏版书目

1.《扎拉图斯特拉如是说》（已出）

2.《善恶的彼岸》

3.《道德的谱系》

4.《快乐的科学》（已出）

5.《人性的，太人性的》

6.《不合时宜的沉思》

7.《朝霞》（已出）

8.《偶像的黄昏》

9.《悲剧的诞生》

10.《瓦格纳事件/尼采反对瓦格纳》

11.《敌基督者》

12.《瞧，这个人》

13.《狄俄尼索斯颂歌》

14.《重估一切价值》

15.《古修辞讲稿》

16.《尼采诗全编》

17.《尼采书信选》

新刊首发｜田立年：尼采思想的音乐性及其与语文学的关系

“经典与解释”书系推荐 | 尼采注疏集（刘小枫主编）

新书推荐 丨尼采《扎拉图斯特拉如是说》（娄林 译疏）

夏逸平｜“我献给人类最大的礼物” ——评《尼采〈查拉图斯特拉如是说〉评注》

首发｜尼采写于1864年的论文——《忒奥格尼斯考》