贝托尔特·布莱希特（Bertolt Brecht 1898-1956）是德语文学史和世界文学史上伟大的戏剧家和诗人之一。2023年2月10日是布莱希特125周年诞辰，围绕《战争初级读本》（Kriegsfibel）展开的纪念活动在其位于柏林的故居处举办。

图一：布莱希特诞辰125周年纪念活动海报

柏林在布莱希特的一生中扮演了极为重要的角色：青年时代的他在这里走向马克思主义，大刀阔斧地进行文学创新；流亡归来后的他坚定地返回民主德国，和夫人魏格尔（Helene Weigel）创建柏林剧团、进行舞台实践。布莱希特去世后，魏格尔女士在其位于东柏林的公寓旁建立了布莱希特档案馆（Brecht-Archiv）助力学术研究。魏格尔去世后，民主德国在这所公寓中开放布莱希特-魏格尔纪念馆（Brecht-Weigel-Museum），并设立布莱希特中心（Brecht-Zentrum）举办学术活动和纪念活动。两德统一后，布莱希特中心更名为“布莱希特故居中的文学论坛”（Literaturforum im Brechthaus）。本次布莱希特诞辰的庆祝活动正是由文学论坛（Literatur-Forum）发起，由布莱希特-魏格尔纪念馆、布莱希特档案馆、柏林参议院文化与欧洲部合作举办。

图二：布莱希特故居标志牌

本次纪念活动为期五天，前四天以文化活动为主，涵盖诗歌朗诵、新书推介、艺术家对谈、音乐展示和主题报告等。共有14位学者、作家、导演、艺术家受邀出席此次活动。布莱希特在二战后出版的书籍《战争初级读本》是本次纪念活动的主题。

图三：柏林自由大学《汉斯·艾斯勒全集》项目助理研究员约翰·加尔（Dr. Johannes Gall）博士探讨艾斯勒对《战争初级读本》的谱曲

图四：波鸿大学戏剧学教授乌尔里克·哈斯（Prof. Dr. Ulrike Haß）就欧里庇得斯悲剧《特洛伊妇女》中的东西碰撞与导演、戏剧学家波拉修斯（Sebastian Blasius）对谈

图五：德国演员玛格丽塔·布雷特克雷斯 (Margarita Breitkreiz)朗读诗集《战争初级读本》

图六：布莱希特纪念日负责人齐尔克（Erik Zielke）对谈德国著名导演、“新德国电影运动”代表、毕希纳文学奖得主亚历山大·克鲁格（Alexander Kluge）

庆祝活动在布莱希特诞辰当天达到高潮。来自柏林自由大学（Freie Universität Berlin）的克里斯多夫·黑塞（Dr. Christoph Hesse）博士进行了题为《“墨翟反对构建完整的世界图景”——以蒙太奇解构蒙太奇》（»Meti war gegen das Konstruieren zu vollständiger Weltbilder«-Montage als Demontage）的报告。黑塞博士指出，本雅明对苏联蒙太奇和好莱坞蒙太奇的效果进行了明确的区分，布莱希特也敏锐地察觉到传统蒙太奇技术中蕴含的危险，指出蒙太奇可能沦为资产阶级掩盖真相的工具。在《战争初级读本》中，布莱希特通过“图片-文本”蒙太奇对抗单一图片蒙太奇营造的谎言，揭露隐藏在新闻报道后的真相，为战争幸存者提供一本关于过去战争的科普读物（Fibel）。

图七：克里斯多夫·黑塞（Dr. Christoph Hesse）博士

来自法兰克福大学（Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main）的萨比娜·克比尔博士（Dr. Sabine Kebir）进行了题为《新旧帝国主义：论布莱希特所处年代与当下的战争（及战争图像）》（Alter und neuer Imperialismus – Krieg(sbilder) zu Brechts Zeiten und heute）的报告。克比尔首先介绍了《战争初级读本》的成书历史和出版经历，强调鲁特·贝劳 (Ruth Berlau)女士在书籍出版过程中的重要作用。此外，克比尔从布莱希特对图像之教育作用的思考出发，介绍了布莱希特同时代人和现代媒体在战争报道时对图像的使用。

图八：萨比娜·克比尔（Sabine Kebir）博士

中午时分，社会各界人士前往布莱希特与其夫人魏格尔女士安葬的墓园献花。一首《佛陀说火宅》（Das Gleichnis des Buddha vom brennenden Haus）的诗歌朗诵拉开了纪念活动的帷幕。随后，布莱希特档案馆馆长、柏林洪堡大学客座教授厄德穆特·维齐斯拉（Erdmut Wizisla）先生，布莱希特-魏格尔博物馆负责人史蒂芬妮·托马斯（Stefanie Thomas）女士，布莱希特故居文学论坛的负责人克里斯蒂安·西博（Christian Hippe）先生，以及柏林参议院文化与欧洲部议员克劳斯·莱德雷克 (Klaus Lederer)分别致辞。

图九：市民向布莱希特及其夫人魏格尔女士献花

下午，文学论坛的议程继续。柏林社会工作与社会教育学高等专科学校（Fachhochschule für Sozialarbeit und Sozialopädagogik in Berlin）的盖尔特·科赫（Gerd Koch）教授进行了题为《勃鲁盖尔-托姆布洛克-布莱希特》（Brueghel–Tombrock–Brecht）的报告，将布莱希特的文学创作理念与两位画家进行对比。自由撰稿人露易丝·迈耶（Luise Meier）女士等人就布莱希特与“观看的技巧”进行发言。档案馆和博物馆则分别提供了专题导览和档案展示活动，吸引了众多布莱希特爱好者的参与。

图十：盖尔特·科赫（Gerd Koch）教授

本次活动体现出柏林各界对布莱希特的高度重视，向各位参会者提供了一次文化盛宴。布莱希特纪念日是文化论坛的重要年度活动，来自各个领域的专家、学者思想碰撞、学科交融，研讨会文章也会在纪念日后集结出版，对布莱希特研究具有重要的意义。

图片来源：

图一：https://lfbrecht.de/projekte/brecht-tage-2023/

图二：https://lfbrecht.de/brecht-haus/geschichte/

图三：https://lfbrecht.de/mediathek/brecht-tage-2023-bilder-aus-der-kriegsfibel/

图四：https://lfbrecht.de/mediathek/brecht-tage-2023-erdbebenzone-eurasien-die-troerinnen-und-folgen/

图五：https://lfbrecht.de/mediathek/brecht-tage-2023-kriegsfibel/

图六：https://lfbrecht.de/mediathek/brecht-tage-2023-montieren-gegen-den-krieg/

图七-图十为供稿人拍摄

（供稿人：邢旭）