致敬文学巨匠 传承学术薪火——冯至先生诞辰120周年学术研讨会综述
2025年9月17日，由中国社会科学院外国文学研究所主办的“冯至先生诞辰120周年学术研讨会”在京举行。本次研讨会以“温馨回忆”与“学术研讨”为双主线，不仅借助书展、采访视频、诗歌朗诵等载体还原冯至先生生平，更集结多位学者从多维度深入挖掘其学术遗产，为中德文学研究、古典文学创新及学科建设提供新的思路与方向。包括中国社会科学院、北京大学、清华大学、北京外国语大学、首都师范大学等科研机构和高校以及冯至家人（龚炳铮、龚冯兵）在内的四十多位专家学者参加了此次研讨会。
中国社会科学院外国文学研究所党委副书记贾俐主持开幕式。
贾俐副书记主持开幕式
中国社会科学院外国文学研究所所长程巍出席会议并致辞。程巍所长在致辞中回顾了鲁迅对青年冯至“丰饶”才华的盛赞、冯至与卞之琳两位大师之间深厚的友谊、以冯至为代表的外文所老一辈学者对中国外国文学研究的杰出贡献，强调了“外文人”融汇中外的学术立场以及由此而对中国文学产生出的巨大推动力，而这一切得益于冯至先生那一代外文学者开创的“洋为中用”的治学传统。
程巍所长致辞
在采访视频中，中北欧文学研究室的三位退休老同志（宁瑛、张黎、石琴娥）回忆了与冯至先生交往的点点滴滴，向与会者展示了冯先生为人治学的高贵品格。作为学生代表，北京大学德语系的应林琪、首都师范大学德语系的李美漩和吴泽睿，配乐朗诵了冯至译诗及诗歌的代表作《秋日》《我是一条小河》《深夜又是深山》，令现场观众身临其境地感受到冯先生文笔的优美。
学生代表配乐诗朗诵
中国社会科学院外国文学研究所副所长刘健主持了上午的四场主旨报告。
刘健
中国社会科学院外国文学研究所研究员李永平将研究视角聚焦于冯至的对外文学交流维度，系统梳理了冯至与奥地利诗人赖内·马利亚·里尔克的跨时空文学联结。他认为，冯至早年受里尔克影响深远，其翻译的里尔克作品“无翻译痕迹，达出神入化之境”；二人在生死观上的共鸣更体现在冯至《十四行集》等作品中，成为中德文学交流的重要见证。
李永平
在古典文学研究领域，中国社会科学院文学研究所研究员陈才智揭示了冯至在杜甫研究中的开创性贡献。他提到，1952年问世的《杜甫传》突破传统传记范式，以“诗人的感知与心”重构杜甫形象，兼具“通俗与高雅”、融合“传统与创新”，不仅奠定了现代杜甫研究的基础，更树立了“文史贯通”的学术标杆，至今仍是学界与大众了解杜甫的“必读范本”。
陈才智
从学术生涯脉络视角切入，中国社会科学院外国文学研究所研究员徐畅聚焦冯至博士论文背后的学术选择与思想转折。她表示，冯至留学德国时虽因导师变动，从计划研究里尔克转攻诺瓦利斯，但他以“自然生命化”“语言类比性”为核心完成的诺瓦利斯研究论文，其“从文体切入把握思想内核”的方法，至今仍是中国诺瓦利斯研究的重要参考。
徐畅
除具体研究领域外，北京大学德语系副教授胡蔚还从学科建设维度，解读了冯至对中国德语文学学科的奠基作用。她从“治学之道、学科建制、学科理念”三个层面指出，冯至践行了“学术与生命结合”的理念，历任北京大学西语系建系主任、社科院外文所建所所长，通过搭建师资梯队、主持编写全国文科教材、成立中国外国文学学会、中国德语文学学会等举措，培养出“整整一代德语文学学者”，其治学方法与理念为当代外语学科发展提供了重要启示。
胡蔚
中国社会科学院外国文学研究所研究员徐畅主持了下午的三场主旨报告。首都师范大学德语系副教授李睿以“在时光的长河里打捞记忆”为题，总结了她协助冯至之女冯姚平整理冯至信稿以及参与《冯至全集》（第十二卷）编纂的学术实践与体悟。李睿借助文字和口述两种形式的历史资料逼真呈现了冯至丰饶的精神世界，展示了冯至严谨的治学精神和温柔敦厚的人格风范，还原了冯至与友人交往中的真挚情谊。
李睿
中国社会科学院文学研究所编辑罗雅琳以冯至的《伍子胥》为核心文本，分析了抗战时期的学人选择以及“流徙”作为二十世纪四十年代中国文艺作品重要主题的历史意义。罗雅琳认为，《伍子胥》中的诗化之旅是在用诗意化解怨毒，借以实现精神的提升，突出了抗战建国的理念。
罗雅琳
中国社会科学院外国文学研究所副研究员杨稚梓以冯至1944年的《从<浮士德>里的人造人略论歌德的自然哲学》一文为核心，介绍了冯至对歌德自然哲学体系中水成论、蜕变论和原始现象等核心主题的论述，指出冯至借歌德自然哲学思想号召中华民族在动荡时期认识自我、完善自我，迎接精神新生。
杨稚梓
中国社会科学院外国文学研究所副研究员张晖主持了圆桌讨论环节。北京大学的王建教授、谷裕教授、岳子涵老师，北京外国语大学的任卫东教授、史良老师，中国社会科学院外国文学研究所的张锦编审、杨宏芹副研究员以及多位媒体人参与了讨论。
圆桌讨论环节
与会学者一致表示，此次研讨会系统梳理了冯至先生在文学创作、学术研究与学科奠基领域的卓越成就，清晰呈现了其学术思想的深度与广度。这些研究成果既是对冯至先生学术遗产的致敬与传承，也为当下中德文学交流、古典文学创新及外语学科发展提供了宝贵启示，将进一步推动相关领域研究走向深化，让冯至先生的学术精神在新时代持续焕发活力。
供稿人：张晖
摄影：刘小溪 赵子深
海报设计：王浩男
新媒体责任编辑：高士嘉