莫斯科当地时间8月20日下午，第四届“阅读俄罗斯”文学翻译奖评委会公布了2016-2018年度“阅读俄罗斯”文学翻译奖“短名单”，共有12个语种的19部俄罗斯文学作品入围。中国文字著作权协会推荐的南京大学教授王加兴的翻译作品《普希金之家》入围，《普希金之家》是“中俄互译出版项目”作品，已由北大出版社出版。
在8月2日评委会公布的“长名单”中，南京大学王加兴教授和北大出版社凭借《普希金之家》获得分奖项“俄罗斯二十世纪（1990年代前）文学奖”提名（共15人），中国作协外联部原主任刘宪平和人民文学出版社凭借《野兽的标记》，北外教授张建华和人民文学出版社凭借《回到潘日鲁德》获得分奖项“当代俄罗斯（1990年代后）文学奖”提名（共15人）。
此次三位中国译者入围“长名单”的作品都是“中俄互译出版项目”中的俄罗斯文学作品。该项目由国家新闻出版署（原总局）和俄罗斯出版与大众传媒署主办，中国文字著作权协会和俄罗斯翻译学院负责组织实施。这是中俄两国重要的人文文化合作项目。
“阅读俄罗斯”文学翻译奖由非营利组织——俄罗斯翻译学院于2011年设立，每两年颁发一次。