2002年，以我所名义主办的学术会议有：

　　

　　中国外国文学学会第七届年会于11月4日—7日在武汉华中师范大学召开，来自全国各地的外国文学专家、学者二百余人出席了会议。外文所党委书记张国宝同志、十余名科研人员也应邀参加了会议。

　　

　　中国外国文学学会第七届年会是新世纪第一次召开的全国学术会议，是全国外国文学界的一次盛会，会议的主题是“二十世纪外国文学反思”。4日上午，大会在华中师范大学科学会堂举行隆重的开幕式，外文所所长、中国外国文学会会长黄宝生同志致开幕词，他说：“二十世纪是人类历史上科学技术突飞猛进和社会变化深刻剧烈的世纪。二十世纪外国文学在立足十九世纪浪漫主义和现实主义文学思潮的基础上，出现强大的现代主义和后现代主义文学思潮。这些文学思潮或各种文学创作方法和样式，又与各种社会制度、政治思潮、哲学观念和民族文化传统交融在一起，呈现出绚烂多彩的文学景象。而且，二十世纪各国文学之间的交流和影响，其速度之快和地域之广也是前所未有。世界各国作家和批评家对文学现象的共同关注点也越来越多。因此，二十世纪的世界文学比以往任何时代的文学都接近‘世界文学’的概念。”“随着二十一世纪的来临，二十世纪的世界文学开始成为文学历史遗产。”而且“是人类文学史上最丰富的一笔世纪文学遗产。”因此，“我们对二十世纪外国文学的回顾和反思，既是历史的研究，也是现实的研究，或者说，既进行历史的检验，又进行现实的取舍。”他在肯定：“我国外国文学工作者一直努力配合我国的改革开放政策，在研究的基础上，大力翻译和介绍二十世纪外国文学创作和批评理论，为中国当代的文学创作和批评理论建设提供借鉴，留下了不可磨灭的历史业绩。”的同时，强调：“对于一个从事外国文学研究的学者，知识和学养的要求是很高的。既要熟练掌握外文和中文，通晓外国文学和中国文学，又要具备扎实的理论功底和广博的历史文化知识。我国外国文学研究水平的提高取决于学者们的学术素质的提高。”“作为中国学者，应该善于利用中国丰富的文学资源和文化智慧，体现中国学者在外国文学研究中的自主性和创造性，在世界文坛上发出中国学者的声音，对世界文学作出建设性的贡献。”。黄宝生同志在热烈的掌声中结束了他的讲话。华中师范大学马敏副校长致了欢迎词，外国文学学会副会长、《外国文学研究》名誉主编、华中师范大学文学院教授王忠祥宣读了湖北省委宣传部副部长李以章同志发来的贺信、湖北省外国文学学会的贺词和广东省外国文学学会、福建省外国文学学会、山东省外国文学学会、湖南省外国文学学会、河南省外国文学学会、四川省外国文学学会以及全国美国文学学会等发来的贺电。他们表示，这次大会对我国外国文学事业的发展必将产生积极的影响和促进，预祝大会圆满成功。大会约有120人提交了论文，他们从“文化交流与传播媒介”、“学科建设与教学研究”、“理论探讨与学术争鸣”和“作家研究与文本解读”等四个方面展开了学术讨论。会议仍然采取大会发言与小组讨论相结合的形式进行。内容广泛涉及了二十世纪外国文学研究中的理论与文学研究的关系问题、文学与文化交流问题、文学研究中的科技引入问题，以及东方文学、东欧文学中以往研究未曾给予足够重视的问题，引起与会代表的热烈反响。外文所的吴元迈、董衡巽、陈众议、陆建德、叶廷芳、盛宁、吴岳添、石南征、刘文飞、史忠义等相继在大会上发言。

　　

　　大会期间召开了理事会，经讨论、无记名投票新增理事28名。由于会议时间短促，缺乏反复论证的时空条件，有些学术问题的探讨有待继续深入下去。但是可以肯定地说：这次大会，学术气氛浓厚，在研究、教学、翻译、出版等各个方面都得到了很好的交流，达到了预期的目的。武汉电视台、长江日报、武汉晚报、华中师范大学电视台、华中师范大学校报等新闻单位进行了追踪报道。

　　

　　中国外国文学学会法国文学分会主办，北京大学外国语学院、人民文学出版社、河北教育出版社等18个学术文化单位和法国驻华使馆联合举办的《纪念法国作家雨果诞生二百周年大会》。政治局委员、中国社会科学院院长李铁映委托江蓝生副院长向大会表示祝贺并讲话。全国人大常务委员会副委员长许家璐向大会发来了贺信。中国外国文学学会名誉会长、北京大学教授季羡林先生委托北京大学外国语学院院长胡家峦教授宣读了他给大会的贺信。法国使馆公使燕保罗先生，中国作家协会副主席、著名作家王蒙，中国作家协会副主席、著名文学评论家张炯，人民文学出版社社长、总编聂震宁，河北教育出版社社长、总编王亚民等在会上作了发言。中国作家协会副主席陈建功、中国出版协会主席于友先、国家新闻出版署副署长杨牧之，以及文学界、学术界、翻译界的名家名流200余人参加了会议。《法国文学学会年会》是中国外国文学学会法国文学研究分会纪念雨果诞辰200周年系列活动的组成部分，来自北京、南京、武汉、广州、杭州、厦门、西安和南宁等地的大学和研究机构的学者专家约30人参加了会议。与会者就雨果的生平和民主主义思想、雨果的浪漫主义美学、雨果诗歌和小说的艺术特色、以及我国研究雨果的状况等问题积极发言，热烈讨论，使大家对雨果及其作品的重要意义有了更为深刻的认识。

　　

　　中国外国文学学会意大利文学研究分会主办的《第十四届意大利文学研讨会》是为纪念贝内德托·克罗齐逝世五十周年召开的。克罗齐是意大利著名的哲学家、美学家、文艺理论家和历史学家，他的思想具有世界性影响。对外经济贸易大学副校长胡福印先生、意大利驻华使馆文化参赞萨巴迪尼教授出席并致辞。来自全国各地四十多名学者及在华工作的意大利语言专家参加了研讨会。在京学习意大利语的大学生数百人聆听了研讨会。

 

　　外文所“青年读书班”系列学习活动今年6月25日正式拉开帷幕。到目前为止，已经进行了三次讲座，陈中梅、李永平、陆建德先后主讲了亚里士多德的《诗学》、朱光潜先生译的爱克曼编著的《歌德谈话录》和约翰逊著的《莎士比亚戏剧集序言》。到现在已经显现出一些成果。首先是所里的青年人都相互熟识了，相互间的学术探讨增多了。其次，虽然三次讲座不可能让人产生根本的变化，但是青年们在专家学者的指导下通过对经典作品的学习和讨论，对文学审美的角度和深度有了一些了解，对文学研究的基本方法也增强了认识。最后，也是最重要的一点，就是读书班的精品图书给青年人树立了文学研究的榜样，让青年人知道什么是研究可能达到的最高境界。如同黑暗中的灯塔指明了方向，理解了经典，就会了解自己距离它有多远。能否到达靠的青年人自己的努力。这就是榜样的力量。榜样的激励作用已经开始显现。讲座一直受到所里青年人的欢迎。讲座还吸引了外单位的年轻人来参加。证明了我所举办青年读书班系列活动的正确之举。