黄晞耘

 

    内容提要  第一次世界大战给普鲁斯特小说创作带来重大而深刻的影响：那次战争的爆发以及随之而来的出版中断，最终让今天的读者看到了一部与战前出版计划中的三卷本有很大不同的长达七卷的《追忆似水年华》。这部长篇巨著的创作与那个特殊的战争年代紧密联系在一起，为我们直接或间接地保留下了那个时代的历史印记。

    关键词  第一次世界大战  《追忆似水年华》  历史与小说创作

 

    1914年第一次世界大战爆发前，普鲁斯特的长篇巨著《追忆似水年华》只出版了第一卷《在斯万家那边》（1913年11月）。此后的数卷小说，普鲁斯特都是在战争的氛围中修改和扩充的。从1914年8月战争爆发到1918年11月停战协定签订，历时四年三个月的一战不仅影响了普鲁斯特的生活和思考，也不可避免地给他的小说创作打上了历史的烙印。那次战争的爆发以及随之而来的出版中断，最终让今天的读者看到了一部与战前出版计划中的三卷本有很大不同的长达七卷的《追忆似水年华》。本篇论文尝试较为具体地探讨普鲁斯特的小说创作与第一次世界大战之间的关联，说明那场战争究竟在何种程度上影响了普鲁斯特的小说创作。

    一战爆发带给普鲁斯特的第一个直接影响是小说出版的中断。战争开始后，普鲁斯特当时的出版商贝尔纳·格拉赛及其手下的大部分工作人员都应征人伍，出版社的运作因而完全停顿下来。①这一中断便是四年，直到1918年底，小说的第二卷《在簪花少女的身影里》转由伽利马出版社出版。更重要的是，第一次世界大战从此进入了《追忆似水年华》，成为最后一卷《重获的时光》中贯穿故事时间的历史背景。

 

                                          文章首页 全文见《外国文学评论》2010年第1期