——以汉译佛经与西域写本为中心

 

陈  明

 

 

　　内容提要  印度是一个神话发达的国度，其多种宗教（婆罗门教、耆那教、佛教等）都有各自的神话，佛教典籍中所载神话亦不在少数。佛教的创世神话别有特点，体现了佛教有关天地初成的构想，从中也可以理解印度文明的多元面貌。与流传至今的梵语佛教典籍相比，汉译佛经卷帙浩繁，是研究印度古代文学的史料宝库。《中阿含经》、《起世经》、《大楼炭经》、《摩诃僧祇律》、《根本说一切有部毘奈耶破僧事》等近三十部汉译佛典（经、律、论）中，比较详细地记叙了佛教创世神话。本文利用出土的梵语佛典、中古中土的佛教注疏以及敦煌吐鲁番文献，旨在对佛教创世神话的主体内容、结构、叙事模式及其功能进行分析并揭示佛教创世神话在西域和中原的传播情形。

　　关键词  佛教  创世神话  出土文献  传播 

 

 

   

　　印度是一个神话发达的国度，其神话与诸般宗教有密切的关系。佛教典籍中所载神话亦不在少数，其创世神话别有特点，体现了佛教有关天地初成的构想，从中也可以理解印度文明的多元面貌。

 

　　*此文为教育部人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心2007年度重大项目《梵语与西域胡语文献中的佛教神话研究》的阶段成果，项目编号：07JJD752087。