陶久胜
   

　　内容提要  英国都铎王朝时期政治与戏剧并不是两个分开的领域，议员和朝臣往往通过赞助人的身份使用诗歌寓言和劝诱戏剧干预朝政。本文认为，劝诱戏剧《戈波德克王》有意介入女王伊丽莎白一世婚姻大事和王位继承的辩论中，通过提供迫使女王结婚的求爱策略，劝诱女王与本剧赞助人达德利勋爵结婚，以避免各种潜在的政治和外交危机。笔者通过阅读记录本剧初次演出情况的手稿资料，发现该剧初次演出时的版本不同于后来的印刷本，前者涉及婚姻的部分被全部删除，而最初版本诠释了表演政治的作用，反映了该剧本产生的政治文化语境。
   

　　关键词  伊丽莎白一世  表演政治  劝诱戏剧  王位继承  婚姻
   

　　当英格兰女王伊丽莎白一世(1533  - 1603)于1 55 8年继位时，她已经是亨利八世三个儿女中的仅存者。当时英格兰牧师、朝臣、贵族、他国外交使节及其国王等都不遗余力地劝诱、哄骗甚至恐吓伊丽莎白一世接受一位丈夫或者任命一个王位继承人，为此他们呈交出自国会的请愿书，借助文学方式例如诗歌寓言和劝诱戏剧，或亲自出面或委托代理人等等。就在1561年末至1562年初的圣诞节期间，托马斯·诺顿(1532 -1584)和托马斯·萨克维尔(1536  - 1608)舍作的悲剧《戈波德克王》作为律师学院季节性狂欢的一部分，在伦敦的内殿法律学院上演。
   

　　不到一个月，在1562年的1月1 8日，《戈波德克王》再次上演，只是多了另一部假面剧《美与欲望》相伴。这一次，女王伊丽莎白一世在白厅观看了该剧。那么，《戈波德克王》是否为一部劝诱戏剧呢？如果是，《戈波德克王》在哪些方面和以何种方式涉及甚至干预了女王的朝政？《戈波德克王》是否与《美与欲望》分别参与了关于不确定的王位继承和伊丽莎白一世的结婚计划（或者
没有计划）的政治辩论；还是《戈波德克王》单独有意介入女王婚姻大事和王位继承等两项大事的辩论中？如果是后者，为什么1565年和1 570年版本①的《戈波德克王》没有讨论结婚问题？目击证人撰写的有关《戈波德克王》初次演出情况的材料将有助于我们揭示它初次演出时特殊的政治语境，透析由朝臣、行政官员和律师等组成的首批观众对《戈波德克王》的接受情况，分析表演政治的作用，以解答上述疑问。
    

  ①《戈波德克王》最初版本是指在1561  - 1562年圣诞节期间上演的剧本，1565年版本是对最初版本的临时翻印本，而1570年版本则是基于1565年版本而正式出版的印刷本。在内容上，1565和1570年版本基本相同，都删除了涉及结婚的部分；但在语言修辞上，后者的可读性稍强( See N．Jones and P．W. White，  “Gorboduc and Royal Marriage Politics：AnElizabethan Playgoer's Report on the Premiere Performance“，in English Literary Renaissance,26 (1996),pp.3- 16)。
 

 文章首页  全文见《外国文学评论》2013年第1期