匡咏梅简历
作者：
来源：
姓 名：匡咏梅
出生年月：1969年
毕业院校：上海师范大学
学 位：硕士
职务职称：副编审
研究方向：世界文学与比较文学
[译 著]
[ 1] 《在性与爱之间挣扎:莎乐美回忆录》；译著（合译）北塔，匡咏梅 译 / 2003-8-1 / 上海人民出版社 5万字
[ 2] 《波丽安娜》；译著；万海松，匡咏梅译 / 2003-01 / 中国电影出版社 7万字
[ 3] 《彼得堡的大师》（库切小说文库）；译著（合译）王永年，匡咏梅 译 / 2004-4-1 / 浙江文艺出版社 7万字
[ 4] 《外滩花园》匡咏梅 译 / 2005-2-1 / 上海文艺出版社 18万字
[ 5] 《神与人：欧罗巴——希腊神话系列丛书》；译著 ；匡咏梅译/ 2005-5-1 / 中国对外翻译出版公司 2万字
[ 6] 《希腊奥林波斯众神：珀耳塞福涅的故事》；译著；匡咏梅译 / 2005-5-1 / 中国对外翻译出版公司 1.6万字
[ 7] 《魔法集成/世界奇幻文学名作》；译著；麻啁啾（匡咏梅） 译 / 2005-12-1 / 人民邮电出版社 8万字
[ 8] 《忒修斯和珀耳修斯》；译著；匡咏梅译；2008年1月 中国对外翻译出版公司 7.5万字
[翻 译]
[ 1] 《拉斯金读书随笔》，译文，80千字，上海三联书店，1999年，与他人合译
[ 2] 《一部自传的开场白》，译文，20千字，《世界文学》2002年1月
[ 3] 剧本《维多利亚车站》，译文，2000字，《世界文学》第2期
[ 4] 《救生筏》（短篇小说）；《小说山庄》人民文学出版社2007年3月；2500字
[ 5] 《开始受伤了》 《老妈实录》（短篇小说），译文，4000字，《小说山庄》人民文学出版社2008年6月
[ 6] 《脸》、《让·保罗·萨特在我的脆玉米片里》；《小说山庄》人民文学出版社2009年3月 4000字
[文章]
《多丽丝·莱辛其人其作》，4500字，《外国文学动态》第6期
[编发作品]
[ 1] 《如意郎君》，70千字，《世界文学》，2001年1月，责任编辑
[ 2] 《上来透口气》， 70千字，《世界文学》2001年2月，责任编辑
[ 3] 《厄普代克短篇小说小辑》， 70千字，《世界文学》2001年6月，责任编辑
[ 4] 《奈保尔小辑》，90千字，《世界文学》2002年1月，责任编辑
[ 5] 《伍迪·爱伦小说一组》，20千字，《世界文学》2002年3月，责任编辑
[ 6] 《米洛什的诗歌》，700行，《世界文学》2002年5月，责任编辑
[ 7] 《阿米蒂奇诗歌散文小辑》，200行，《世界文学》2002年6月，责任编辑
[ 8] 《探案记》，40千字，《世界文学》2003年第2期
[ 9] 《伊丽莎白·特里弗小说两篇》（2003年第2期，2万）
[10] 威廉·戈尔丁散文两篇（2003年第5期，1万）
[11] 西尔维娅·普拉斯小说一组（2003年第6期；3万）
[12] 格雷厄姆·斯威夫特小说两篇（2003年第6期，3万）
[13] 苏珊·埃尔德金小说三篇（世界文学专刊；1.3万）
[14] 2003年诺贝尔文学奖获得者南非作家约·马·库切小辑 （2004年第2期；2.5万）
[15] 略萨的长篇《天堂在另外那个街角》 （2004年第4期；7万）
[16] 苏珊·桑塔格散文两篇（2005年第1期；3万）
[17] 中篇小说《裂舌》（2005年第2期；5万）
[18] 《乔伊斯传》（选章）（2005年第3期； 2万）
[19] E.B.怀特散文3篇（2005年第4期；2万）
[20] 福克纳的《密西西比》等两篇散文（2005年第6期；3万）
[21] 2005年诺贝尔文学奖获得者哈罗德·品特小辑（2006年第2期 3.6万）
[22] 美国现代侦探小说4篇（2006年第3期，1.3万字）
[23] 散文两篇：——《万物不再》——《这就是纽约》（2006年第5期；3万）
[24] 伍德豪斯幽默小说五篇 （2007年第3期，4.9万）
[25] 莱昂内尔·特里林的专辑 （2007年第3期；3万）
[26] 迟到一天的爱情（长篇小说，2008年第1期，7.9万）
[27] 2007年诺贝尔文学奖获得者多丽丝·莱辛小辑（2008年第2期，2万）
[28] 书与读书（帕慕克散文8篇，2008年第3期，2.3万）
[29] 《美国作家威廉·沃尔曼作品小辑》（2009年第1期，3.6万）5篇
[30] 《芽中有虫》（外国作家论作家）（2009年第2期，3.2万）
[31] 戴维•里维特短篇小说两篇（2009年第4期，1.85万）
[动态文章]
[ 1] 《杜鲁门·卡波蒂小说遗作出版》，《世界文学》2006年第1期
[ 2] 《2006年度普利策文学奖揭晓》；《近二十五年来最佳美国小说》，《世界文学》2006年第4期
[ 3] 《伦敦举行〈星期日泰晤士报〉牛津文学节》；《加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德出版故事集〈帐篷〉》；《美国出版〈马克·吐温》新传记》；《老作家库尔特·冯尼古特出版随笔集〈没有国家的人〉》，《世界文学》2006年第3期
[ 4] 《彼得·凯里出版新小说〈窃：一个爱情故事〉》，《世界文学》2006年第5期
[ 5] 《美新出版〈伊迪丝·华顿传〉》，《世界文学》2007年第3期
[ 6] 《美新出苏珊·桑塔格著作》，《世界文学》2007年第4期
[ 7] 《多丽丝·莱辛获得2007年度诺贝尔文学奖》，《世界文学》2007年第6期