姓　　名：杜新华

出生年月：1971年4月出生

毕业院校：北京外国语大学

学　　历：硕士

[主要经历]

1988年—1992年，北京外国语大学德语系，获学士学位

1995年—1998年，北京外国语大学德语系，获硕士学位

[译　作]

[ 1 ]  《冒险与艳遇》（合译），中国电影出版社，2001年

[ 2 ]  长篇小说《尘世的爱神》，人民文学出版社，2003

[ 3 ]  长篇小说《他们十个人》，华夏出版社，2004

[ 4 ]  长篇小说《浪漫圈套》，云南人民出版社，2005年

[ 5 ]  长篇小说《贪婪》（合译），长江文艺出版社，2005年

[ 6 ]  短篇小说《试验》、《深壕》，发表于《世界文学》2006年第4期，其中《深壕》被选入《小说山庄：外国最新短篇小说选•2007》，人民文学出版社，2009年

[ 7 ]  小说《最美丽的岁月》，发表于《世界文学》2007年第4期

[ 8 ]  长篇小说《午间女人》，人民文学出版社，2008年

[ 9 ]  马丁•瓦尔泽散文《历史感》，发表于《世界文学》2009年第3期

[文  章]

[ 1 ]  《君特•格拉斯出版新作〈蟹行〉》》，发表于《外国文学动态》2002年第3期

[ 2 ]  《在沉默中求生 ——长篇小说〈午间女人〉评介》，发表于《外国文学动态》2009年第2期

[编辑成果]

[ 1 ]  为《世界文学》、《外国文学动态》策划选题“德国当代短篇小说小辑”并编辑加工稿件76.4万字，以及1540行诗歌。

[ 2 ]  为《世界文学》、《外国文学动态》策划组织选题“德国作家埃•海登莱希作品小辑”等稿件并编辑加工8.1万字，以及诗歌210行。