出生年月： 1976年4月

毕业院校： 中国社科院研究生院

学　　历： 博士

职务职称： 副研究员

研究方向： 陀思妥耶夫斯基研究、巴赫金研究、俄罗斯白银时代研究

 

　　万海松，男，1976年生，江苏溧阳人。1998年毕业于南京师范大学外国语学院，获文学学士学位。2001年毕业于南京师范大学外国语学院，获文学硕士学位。2001年进入中国社会科学院外国文学研究所俄罗斯文学研究室工作。2006年11月－2007年10月，在俄罗斯国立普希金俄语学院做访问学者。2008年毕业于中国社会科学院研究生院外国文学系，获俄语语言文学专业博士学位。现为中国社会科学院外国文学研究所副研究员。主要研究方向为陀思妥耶夫斯基研究、巴赫金研究、俄罗斯白银时代研究。目前的研究重点是研究19世纪俄国斯拉夫文化语境下的陀思妥耶夫斯基根基主义（一译土壤派）思想。主要成果有论文如《巴赫金的时空体理论及其对研究〈上尉的女儿〉的意义》（载《俄罗斯文艺》2000年第3期）、《俄罗斯白银时代女性诗人的“帕耳那索斯山”》（载《百花洲》2003年第2期）、《对叶赛宁和艾青诗歌创作的几点比较》（载《中外文化与文论》第12辑“俄罗斯文学专辑”，四川大学出版社，2005年）、《恐怖的“日内瓦指令”：从莫斯科到东京——<群魔>和<别了，我的书！>对“日内瓦指令”的讽喻》（载《大江健三郎文学研究：2006论文集》，百花文艺出版社，2008年）等，译著如《巴赫金传》（合译，上海：东方出版中心，2000年）、《鹤乡》（载《大自然的日历》，武汉：长江文艺出版社，2005年）、《声音》（载《先驱者》，海口：南海出版公司，2006年）等。

 

[ 1] 《〈战争与和平〉中两位贵族青年探索幸福的心路历程》，载《走向21世纪的探索——回顾·思考·展望》（论文集），南京：译林出版社，1999年。

[ 2] 《巴赫金的时空体理论及其对研究〈上尉的女儿〉的意义》，载《俄罗斯文艺》2000年第3期。

[ 3] 《在女诗人的“帕尔纳斯”山上》，载《文景》第7辑（2003年3月）。

[ 4] 《无法实现的“自由”》，载《外国文学动态》2003年第3期。

[ 5] 《俄罗斯白银时代女性诗人的“帕耳那索斯山”》，载《百花洲》2003年第2期。

[ 6] 《<叶莲娜·古罗诗十首>译者序》，载《诗网络》（香港）第7期（2003年2月28日）。

[ 7] 《米哈伊尔·布托夫及其长篇小说<自由>》，载《他人的书信·自由》，桂林：漓江出版社，2003年。

[ 8] 《俄国作家笔下的高加索》，载《世界知识》2003年第17期。

[ 9] 《对叶赛宁和艾青诗歌创作的几点比较》，载《中外文化与文论》第12辑“俄罗斯文学专辑”，成都：四川大学出版社，2005年。

[10]  《伊戈尔·谢维里亚宁生平及诗歌评析》，载《俄罗斯文艺》2005年第3期。

[11] 《<尤里•马姆列耶夫短篇小说五篇>译者序》，载《外国文艺》2008年第2期。

[12] 《<马姆列耶夫短篇小说选>译者序》，载《世界文学》2008年第5期。

[13] 《恐怖的“日内瓦指令”：从莫斯科到东京——<群魔>和<别了，我的书！>对“日内瓦指令”的讽喻》，载《大江健三郎文学研究：2006论文集》，天津：百花文艺出版社，2008年。

 

[译 著]

[ 1] 〔俄〕孔金、孔金娜：《巴赫金传》（合译，第二译者），上海：东方出版中心，2000年。

[ 2] 〔俄〕玛丽娜·茨维塔耶娃：《茨维塔耶娃文集·书信》（本人译第1－103页和第369－383页），北京：东方出版社，2003年。

[ 3] 〔美〕埃莉诺·霍奇曼·波特：《波丽安娜》（合译，第二译者），北京：中国电影出版社，2003年。

[ 4] 〔俄〕米哈伊尔·布托夫：《自由》（合译，第一译者），载《他人的书信·自由》，桂林：漓江出版社，2003年。

[ 5] 〔俄〕米哈伊尔·普里什文：《鹤乡》，载《普里什文文集》之《大自然的日历》卷，武汉：长江文艺出版社，2005年。

[ 6] 〔俄〕弗拉基米尔·马卡宁：《声音》，载《先驱者》（马卡宁小说集），海口：南海出版公司，2006年。

 

[ 1] 〔俄〕К.М.坎托尔：《马克思历史观中作为历史尺度的艺术》，载《马克思主义美学研究》第3辑，桂林：广西师范大学出版社，2000年。

[ 2] 《俄刊评论三部新版的白银时代作品》（编译自俄文），载《外国文学动态》2002年第1期。

[ 3] 〔英〕克拉伦斯·布朗：《曼德尔施塔姆：对世界文化深怀眷恋的诗人》，载《译文》2002年第4期；后载《曼德尔施塔姆诗选》，石家庄：河北教育出版社，2003年。

[ 4] 《诗歌的艺术——加里·斯奈德访谈录》（编译自英文），载《外国文学动态》2002年第5期。

[ 5] 〔俄〕叶·亨·古罗：《叶莲娜·古罗诗十首》，载《诗网络》（香港）第7期（2003年2月28日）；后载《外国文艺》2003年第4期。

[ 6] 〔意大利〕狄诺·布扎蒂：短篇小说《坠落中的少女》，载《译林》2003年第3期；后载《小说山庄：外国最新短篇小说选·2003》，北京：人民文学出版社，2004年。

[ 7] 〔俄〕伊丽莎白·拉文斯卡娅：短篇小说《亚历山大·科哈诺维奇的错误》，载《小说山庄：外国最新短篇小说选·2003》，北京：人民文学出版社，2004年。

[ 8] 〔俄〕米哈伊尔·诺维科夫：短篇小说《洛姆的缺点》，同上。

[ 9] 〔俄〕伊丽莎白·拉文斯卡娅：短篇小说《他想要什么》，同上。

[10] 〔俄〕伊戈尔·谢维里亚宁：《谢维里亚宁诗15首》，载《俄罗斯文艺》2005年第3期。

[11] 〔俄〕尼•亚基姆丘克：《“我的工作就是写诗”——约瑟夫•布罗茨基案件》，载《外国文艺》2006年第6期。

[12] 〔爱沙尼亚〕列•斯托洛维奇：《论全人类价值》和《审美价值论中的“系统多元论”——论审美价值的社会文化概念的方法论》，载〔爱沙尼亚〕列•斯托洛维奇的专著《审美价值的本质》，北京：中国社会科学出版社，2007年。

[13] 〔俄〕尤里•马姆列耶夫：《尤里•马姆列耶夫短篇小说五篇》（包括《飞行》、《不速之客》、《黑镜子》、《新生》、《傻瓜叶廖马与死神（传说）》），载《外国文艺》2008年第2期。

[14] 〔俄〕尤里•马姆列耶夫：《马姆列耶夫短篇小说选》（包括《关于奇迹》、《黑方块》、《幸福斗士》、《科利亚•法》、《理性主义者》、《上吊者》、《死神就在我们身边》共7篇），载《世界文学》2008年第5期。

[15] 〔俄〕尤里•马姆列耶夫：短篇小说《小城往事》，载《小说山庄：外国最新短篇小说选·2006》，北京：人民文学出版社，2008年。

[16] 〔俄〕莉季娅·瑟乔娃：短篇小说《飞翔的女人》，载《译林》2008年第2期。

[17] 〔俄〕尤里•马姆列耶夫：短篇小说《镜中像》、《林中之梦》，载《小说山庄：外国最新短篇小说选·2007》，北京：人民文学出版社，2009年。

 

《俄罗斯小说在中国的一次集体登陆——俄语布克奖小说丛书（1992—2001）中译本出版》，载《俄罗斯文艺》2003年第4期。