小　说 
短篇七篇　［捷克］伊·克利玛　高　兴　星　灿译  
　　米丽亚姆………………………………………………………………………………………7  
　　真话游戏………………………………………………………………………………………20  
　　死亡屋里的天王星……………………………………………………………………………63  
　　富人通常是些怪人……………………………………………………………………………75  
　　奇怪的父女关系………………………………………………………………………………85  
　　白房子…………………………………………………………………………………………91  
　　第三个关于爱情与死亡的梦：荒漠…………………………………………………………102  
伍迪·艾伦小说选　［美国］伍·艾伦作  
　　库格麦斯插曲(外四篇)…………………………………………………………孙仲旭译　107  
　　无望祈祷的韦恩斯坦……………………………………………………………郑　云译　144  
日本诗人吉增刚造作品专辑　燕　子译  
致中国读者…………………………………………………………………………………………152  
诗十首………………………………………………………………………………………………153  
澄静地倾听(散文，外一篇)………………………………………………………………………192  
吉增刚造书面访谈…………………………………………………………………………………196 

诗　歌  
诗十六首…………………………………………［圣卢西亚］德·沃尔科特作　傅　浩译　204  
沃尔科特：左右逢源的边缘诗人………………………………………………………傅　浩　222 

散　文  
作家肖像(选章)……………………………［俄罗斯］康·帕乌斯托夫斯基作　陈　方译　227 

中国作家谈外国文学  
翻译家功德无量……………………………………………………………………………莫言　283  

编译者序跋  
拉克斯内斯和他的《萨尔卡·瓦尔卡》………………………………………………张福生　288  

世界文坛热点  
世纪之交的俄罗斯文学物质性形态……………………………………………………林精华　295  

世界文艺动态  
加藤幸子获每日艺术奖(308)　众多出版家争买印度新小说版权(308)
俄罗斯“反布克奖”将继续存在(309)　俄诗人、幻想题材作家瓦季姆·舍夫涅尔逝世(310)
米沃什《新选诗集》出版(311)　格拉斯出版新作《蟹行》(311)
《热浪与疯鸟》在以色列文坛引起反响(313)　《齐奥朗的一次爱情》出版(314)
《罗马尼亚作家辞典》第三卷艰难问世(315)　乌力卡罗当选为罗作协新主席(316)
罗马尼亚作家瑟拉卢获国家勋章(316)　甘达拉出版新作(317)
菲·罗思出版作家、艺术家访谈集(318)　索·贝娄《短篇小说集》出版(319)
曼西获古巴国家文学奖(319) 

简　讯  
我刊主编余中先获法国文学艺术骑士勋章(105)　“雨果和浪漫主义”学术讨论会在南宁举行(294)
我刊前任主编叶水夫逝世(307)