加拿大作家莫利·卡拉汉专辑
在巴黎的那个夏天（回忆录）…………………………………………………蓝仁哲 李淑贤译 5
短篇小说选
最快乐的圣诞节…………………………………………………………………………王荣华译 186
非常特别的鞋子 史蒂夫的帽子………………………………………………………周定国译 192
小厂主……………………………………………………………………………………张崇鼎译 210
结婚礼服………………………………………………………………………向美林 袁兴玲译 221
蓝色的晨衣………………………………………………………………………………苏智欣译 227
日渐加深的裂痕…………………………………………………………………………李明远译 234
监视与等待 病访………………………………………………………………………李淑贤译 238
摇椅………………………………………………………………………………………清 风译 252
骗子的悔恨………………………………………………………………………………雷 雪译 258
劳碌的一生………………………………………………………………………………宗 宁译 263
往昔的争吵………………………………………………………………………………李小平译 269
诗歌
散文诗十二首………………………………………………[法国] 彼·勒韦尔迪作 树 才译 277
世界文坛新事
724次“阿波斯托夫”…………………………………………………………………………余中先 283
文学翻译漫笔
漫谈文学和戏剧翻译……………………………………………………………………………梅绍武 288
这儿也少不了爱！——文学翻译断想…………………………………………………………杨武能 296
现代作家小传
莫利·卡拉汉……………………………………………………………………………………申慧辉 275
外国文学名著插图选登
《使徒》……………………………………………………插图作者：[匈牙利] 乔纳第·安德烈 301
世界文艺动态
《群像》新人文学奖揭晓（309） 历史小说家池波正太郎病逝（309）
关于苏联当代文学的讨论（310） 苏著名文艺学家金兹堡逝世（311）
金斯利·艾米斯的第20部小说（312） 西利托新作《最后的爱》（313）
《读书》关于萨特的民意调查（314） 萨特早年作品问世（314）
欧茨发表第20部长篇（315） 伊莎贝尔·阿连德出版新作（315）
《漩涡》搬上荧屏（316） 两总统同获国家文学奖（317）
乌斯拉尔·彼特里获阿斯图里亚斯亲王文学奖（317） 普伊格逝世（318）
罗亚·巴斯托斯领取塞万提斯文学奖（319）
简讯
澳大利亚文学翻译研讨会召开（282） 卞之琳学术讨论会在京举行（287）
美术作品
加拿大作家莫利·卡拉汉像（局部）…………………………………………………高 莽画（封 面）
《堂吉订德》插图……………………………………………………[西班牙] 丹·乌拉韦塔（封二三）
公共场所（铜塑）………………………………………………[加拿大] 威廉·麦克艾契仑（封 底）