世界文艺动态
新老作家力图冲出文学低谷（310） 野间宏早年作品被发现（310）
新“夏目漱石热”出现（311） 纳博科夫论托尔斯泰（311）
莱比锡书展继续举行（313） 格雷评昆德拉的新作《不朽》（314）
马克斯·弗里施逝世（315） 传记《约瑟夫·康拉德》出版（315）
拉什迪在英语文坛（316） 乔伊斯妻子娜拉的传记出版（317）
法国纪念兰波逝世100周年（318） 第10届伊巴丹非洲文学年会（318）
伊·巴·辛格新作问世（319）
简 讯
三卷本《法国文学史》出齐（274） 《冯至诗集》、《何其芳诗集》在日出版（277）
美术作品
布尔加科夫、科塔萨尔、贝克特像………………………………………………………………（封 面）
扉页题图………………………………………………………………………………[英国] 安·格劳斯
《长诗集》插图…………………………………………………………[苏联] H·法捷耶娃（封二上）
《青春与成年》插图……………………………………………………[苏联] B·巴萨雷加（封二下）
《辽远的河岸》插图……………………………………………………[苏联] B·库尔多夫（封三上）
B·奥尔洛夫作品插图………………………………………………[苏联] T·诺沃日洛夫（封三下）
《大师和玛格丽特》封面……………………………………………[苏联] T·诺沃日洛夫（封 底）
阿根廷作家科塔萨尔专辑
追求者…………………………………………………………………………………………贺 晓译 7
公共汽车………………………………………………………………………………………胡真才译 62
正午小岛………………………………………………………………………………………胡真才译 72
猛蜘的故事……………………………………………………………………………………习 羽译 80
我们如此热爱格伦达…………………………………………………………………………胡真才译 90
亦真亦幻的感觉 形而上学的超越
——评拉美文坛巨人科塔萨尔………………………………………………………………陈众议 99
苏联作家布尔加科夫作品专辑
魔障………………………………………………………………………………王金华 叶清玲译 115
红色冠冕……………………………………………………………………………………杜 杨译 159
二日之夜……………………………………………………………………………………赵德泉译 166
袭击…………………………………………………………………………………………陈宝维译 182
我杀过人……………………………………………………………………………………杨余森译 190
汗宫之火……………………………………………………………………………………夏忠宪译 203
吗啡…………………………………………………………………………………罗宁 周克新译 224
漂泊文人……………………………………………………………………………………夏 露译 260
回忆…………………………………………………………………………………………姜 力译 268
译著者序跋
《〈世界文学〉40年佳作选：中短篇小说》序言…………………………………………李文俊 275
世界文坛新事
显赫的隐士 静止的走动
——旧人贝克特新事………………………………………………………………………陆建德 278
文学翻译漫笔
文学翻译与文学研究管见……………………………………………………………………吕同六 288
谈歌德《浪漫者夜歌》的翻译………………………………………………………………樊修章 294
现代作家小传
胡利奥·科塔萨尔…………………………………………………………………………………众议 97
外国文学名著插图选登
《幻灭》………………………………………………………插图作者：［法国］ 夏·于阿尔 303