瑞士作家马·弗里施专辑
蓝胡子（中篇小说）…………………………………………………………………………蔡鸿君译 6
弗里施谈话录……………………………………………[德国] 海·罗·阿诺德作 张佩芬译 114
纪实文学
最长的一天（续完）………………………[英国] 科·瑞安作 李文俊 陶 洁 申慧辉译 131
小 说
残像（短篇）…………………………………………………………[日本] 野间宏作 申 非译 216
散 文
面向21世纪的跨学科思想（演说词）……………………………[英国] 韩素英作 张天光译 237
博尔赫斯散文四篇………………………………………………[阿根廷] 豪·路·博尔赫斯作
纳沙尼尔·霍桑………………………………………………………………………… 王永年译 245
卡夫卡及其先驱者…………………………………………………………………………王永年译 263
阿根廷作家与传统…………………………………………………………………………王永年译 266
《聊斋》序……………………………………………………………………………………赵振江译 275
诗 歌
给裴多菲的复信（外二首）……………………………[匈牙利] 阿兰尼·雅诺什作 兴万生译 277
书 评
他人眼中的我们自己……………………………………………………………………………沈世鸣 283
世界文坛新事
“天堂的大门已经关闭”
——彼得·汉德克及其创作………………………………………………………………章国锋 289
现代作家小传
马克斯·弗里施…………………………………………………………………………………蔡鸿君 129
外国文学名著插图选登
《辛茨》…………………………………………………………………插图作者：[瑞士] 法尔林 304
世界文艺动态
《海燕》刊文论外国文学在日本（308） 新人文学奖多由生活在海外的青年女性所获（309）
1991年“东盟文学奖”公布（309） 《时代》周刊评印度作家维·塞特（310）
本·杰隆发表新作（311） 陀思妥耶夫斯基模仿果戈理新说（311）
1991年英国文坛简况（312） 普里切特《随笔、杂文全集》出版（314）
拉康的魅力（314） 法国举办“‘女性文学奖’获奖作品回顾展”（315）
加拿大土著文学受重视（316） 恐日病与克莱克顿的《朝日》（317）
《姗尔达·菲茨杰拉德作品集》问世（317） 《美洲之家》文学奖揭晓（318）
伊·阿连德的新作《渺茫的远景》面世（319）
简 讯
福克纳研讨会在京举行（282） 朱生豪诞辰八十周年学术研讨会在沪召开（288）
美术作品
瑞士、阿根廷、日本作家照片三帧………………………………………………………………（封 面）
那不勒斯即景（速写五幅）……………………………………………………[瑞士] 法尔林（封 二）
遥指、铜像………………………………………………………………[瑞士] 阿·贾科梅蒂（封 三）
马·弗里施（油画肖像）………………………………………………………[瑞士] 法尔林（封 底）
扉页题图……………………………………………………………………………[波兰] 费·托波尔斯基