帕·怀特小说两篇
死去的玫瑰……………………………………………………[澳大利亚] 帕·怀特作 陈瑞兰译 4
信………………………………………………………………[澳大利亚] 帕·怀特作 冯钟璞译 77
法国报告文学、短篇小说
二妹和三妹的故事…………………………………………………保·瓦扬-古久里作 方震康译 107
维罗尼克的尸衣……………………………………………………………米·图尼埃作 郭宏安译 128
诗歌
诗六首……………………………………………………………[英国] 绍·麦克林作 王佐良译 147
回忆录
逃避之路……………………………………………………………[英国] 格·格林作 傅惟慈译 155
作家论艺术家
我的沙龙（选译）…………………………………………………[法国] 爱·左拉作 徐庆道译
马奈先生……………………………………………………………………………………………………195
堕落…………………………………………………………………………………………………………204
作家自述
从无政府主义者到布尔什维克——富尔曼诺夫自述（自传、日记及其它著作摘录）
……………………………………………………………[苏联] 德·富尔曼诺夫作 冰 夷编译 212
评论
从阿兰·罗伯-格里叶的三篇短文看新小说…………………………………………………王泰来 269
介绍怀特——一位有特色的澳大利亚作家……………………………………………………胡文仲 95
文化交流
会见了七十八岁的格雷厄姆·格林…………………………………………………………傅惟慈 288
现代作家小传
米歇尔·图尼埃………………………………………………………………………………世 评 145
世界文艺动态
歌德纪念会在京举行（298） 朝鲜大批作家深入生活进行创作（299）
罗马尼亚出版《二十世纪中国戏剧选》（300） 西德翻译出版巴金的《寒夜》（300）
美国作家约翰·契弗发表新作（301） 新版《拉路斯百科全书大辞典》第一卷问世（302）
法兰西学院增补新院士（302） 英作家托玛斯的小说《白色旅馆》成为畅销书（303）
《生命与形态》获第三十四届野间文艺奖（304） 1982年度美国普利彻奖获奖名单（304）
1981年美国儿童文学奖揭晓（305） 瑞典作家德里布兰克获1982年度北欧理事会文学奖（305）
捷积极准备纪念哈谢克诞辰一百周年（306） 挪威纪念女作家温塞特诞辰一百周年（307）
埃及图书总署的宏伟计划（308） 斯里兰卡僧伽罗语诗会召开全国代表大会（308）
第三次努山打拉文学家会议在吉隆坡举行（309）
第六次世界诗人代表大会将在西班牙举行（310）
巴西将举行首届文学双年会（310） 秘鲁作家巴尔加斯·略萨近况（311）
西班牙名作家塞拉的长篇小说《蜂房》搬上银幕（312）
论坛
文学翻译也应该评奖…………………………………………………………………………一 鸣 314
补白
海涅哭别维纳斯（154） 虚心好学的莫泊桑（211） 果戈理谈作家的使命（313）
美术作品
本期美术作品简介……………………………………………………………………………胡 素 296
天鹅……………………………………………………………………………[法国] 费·瓦洛东（封面）
吹笛、演奏小提琴……………………………………………………………[法国] 费·瓦洛东（封三）
在学校里、小狗高兴得又吠又要咬人…………………………………[美国] 杰·威·史密斯（封二）
你病了吗？亲爱的北风…………………………………………………[美国] 杰·威·史密斯（封底）