目  录

小  说
阿·麦克劳德短篇小说三篇…………………[加拿大]阿·麦克劳德作  张  陟译
  海  岛
  失去的血脉之礼
  回乡
附：海边的风笛
    ——阿·麦克劳德的短篇小说创作简评…………………………………张  陟
纪念天使协奏曲…[法国]埃·施米特作  徐晓雁译
阿迪力和他的两个哥哥
    ……………………………………………[坦桑尼亚]夏·罗伯特作  李坤若楠译
日本微型小说：结城昌治超短篇五篇…吴鸿春译

散  文
画出来的箴言………………………………………[美国]汤·沃尔夫作  潘  泓译
诺拉·艾芙隆随笔二则…………………………  [美国]诺·艾芙隆作  卢肖慧译
  顾左右而言
  此生移情有独钟

诗  歌
波兰女诗人安·卡明斯卡小辑……………………………………………梅申友译
附：随信仰而来的智慧…梅申友

中国作家谈外国文学
酒后呓语………………………………………………………………………老张斌

简  讯
第七、八届“诗歌与人·诗人奖”颁奖典礼在广州举行
第二十届意大利文学研讨会在京召开

世界文艺动态
艾波代出版新作《黄色公共汽车上的玫瑰》
布莱斯小说新作《咖啡大王》出版
德国莱比锡书展奖揭晓
巴尔加斯·略萨完成一部新作
马里亚斯获福门托文学奖
富恩特斯的《短篇小说全集》出版
巴列霍文集在西班牙出版
阿根廷作家马纳乌塔逝世
孔特雷拉斯获希门内斯拉美诗歌奖
贡萨洛·罗哈斯诗歌全集出版