先睹为快
加演…………………[德国]君·格拉斯作 徐 畅译 （1）

作家访谈
当代俄罗斯作家访谈系列之二
“文学应当关注穷苦人”
——奥列格·帕夫洛夫访谈…………………侯玮红 （4）
胜利使人愚蠢
——格拉斯访谈录………………………安　娅编译 （7）

推荐作家
吉卜林：帝国的先知…………………………郑 云 （10）

作品介绍
巴尔加斯·略萨新作
——《天堂在另外那个街角》…………… 赵德明 （13）
苏珊·桑塔格及其小说《恩人》………… 姚君伟 （15）
“只将你的心扉，向那些尚未出生的孩子敞开！”
——读大江健三朗新作《被偷换的孩子》
……………………………………………… 许金龙 （18）

德语文学瞭望
历史之中的情感
——2003年德国毕希纳奖得主
亚历山大·克鲁格简介…………………… 张晓静 （21）

俄罗斯文学之窗
历史侦探小说家阿库宁………………………张 捷 （23）

东方文学概览
李箱文学奖和韩国现代小说…………………焦 艳 （26）

文学快递
老当益壮，再显大师风采
——德国文坛四部新作问世…………………邢 华 （29）
一幅现代西方社会文化生活的画像
——美国作家马丁·艾米斯的长篇新作《黄狗》简介
……………………………………………… 海舟子 （31）
澳大利亚作家彼得·凯里出版长篇新作
《我的生活有如冒牌货》……………………海 仑 （32）
奥地利作家诺伯特·格斯特莱因新作
《杀人的手艺》………………………………安 娅 （33）

文学奖项
2003年法国主要文学奖项盘点…………… 余中先 （34）
2003年度加拿大吉勒文学奖和
总督文学奖揭晓…………………………… 王丽莉 （39）

学术信息
文学理论研究中心在京成立……………… 吴晓都 （48）

译作短评
由偶像的碎片拼贴的思想
——小议希什金《攻克伊兹梅尔》…………牧 野 （41）
伟大作家和他们神秘的内心世界
………[俄罗斯]谢尔盖·格列博夫作 粟周熊编译 （43）

译家漫语
俄国形式学派的启示……………………… 郑海凌 （45）

文学资料
2003年俄罗斯图书销量最多的作家排行榜…伯 力 （40）
2003年度外国文学畅销书目录… 本刊编辑部整理 （42）
当代俄罗斯作家辞典补白（五）………罗 斯编译 （47）