文学的传统与创新
从文学流派的演变看文学的传统与创新……………………………………………………吴岳添(79)
从文学的整体性来认识文学的传统…………………………………………………………王守仁(86)
传统·创新·别立新宗…………………………………………………………………………高慧勤(90)
论乔伊斯小说的艺术创新………………………………………………………………………江宁康(96)
二十世纪外国文学
一位早期现代派的语言实验——评葛屈露德·斯泰因 …………………………………董衡巽(3)
美国文坛上的怪杰——试论斯泰因的创作意识、技巧和历程…………………………胡全生(10)
《霍华兹别墅》中的文化人与生意人 ……………………………………………………阮 炜(16)
当代文学鉴赏的困惑——论艾略特的《荒原》……………………………………………曾艳兵(24)
《万有引力之虹》与现代神秘主义…………………………………………………………易 丹(30)
直觉顿悟中的理性探求——论阿斯塔菲耶夫的抒情小说…………………………………梁 坤(35)
海因里希·伯尔：正义者话语阐释……………………………………………………………岛 子(42)
海因里希·伯尔文学作品宗教思想初探……………………………… [德]拉特尔迈 徐萍译(48)
真实，在对现实的超越之中——论契诃夫创作中的形而上真实………………………李嘉宝(55)
《古今和歌集》中的自然 …………………………………………………………………林少华(61)
试论玄学派诗歌在英国文学发展中的历史地位…………………………………………衡孝军(67)
蕴含在奇想、思考和矛盾中的真情——论约翰·多恩的爱情诗………………………章 燕(72)
老舍和布莱希特…………………………………………………………[德]施伦克尔 舒雨译(104)
中国作家与外国文学
我的三次文学选择…………………………………………………………………………俞天白(112)
新鲜的花朵 …………………………………………………………………………………雷抒雁(116)
书 评
女性的回归——《女权主义文学理论》评介 ……………………………………………胡亦乐(119)
一部富有学术个性的文学史——读《苏联当代文学史》…………………………………杨 萍(123)
外国文学发展态势
电脑批评：文学作品的数据研究
——从《静静的顿河》的作者权谈起……………………………………………………刘文飞(126)
“丑小鸭”故乡的文坛现状
——“中国一丹麦当代文学研讨会”侧记………………………………………………王纪宴(131)
动 态
新历史主义对解构主义的超越(136)
俄国象征派小说在苏联重新受到青眯(137)
萨特早期著作出版(130)
弗雷德里克·詹姆逊的三部新作(138)
米勒解构主义理论的新发展(34)
诗歌真理的探寻(111)
大冈信的“实验田”(85)
夏目漱石的《明暗》有续篇(41)
赛珍珠文学创作讨论会在镇江召开(122)
外文所举办卡尔维诺报告会(66)
意大利文学讨论会在京举行(89)
印度诗人泰戈尔诞辰130周年纪念大会在京召开(95)
庆祝季羡林80诞辰学术活动在筹备中(135)
朱雯著译、教学生涯60周年纪念会在上海举行(103)
《世界心理小说名著选丛》陆续面世(125)
全国主要报刊外国文学研究文章目录索引(II) ………………………………………………………(139)
编后记…………………………………………………………………………………………………(144)