2003年12月5日在北京中国现代文学馆召开了第十五届意大利文学研讨会。会议由中国外国文学学会意大利文学分会、中国诗歌学会、中国现代文学馆和意大利使馆文化处联合主办，中国国际文化书院协办。海内外有关专家、学者、诗人、意大利来华语言专家、部分在京意大利留学生和在校意大利语专业学生代表近二百人出席。会议讨论的主题是：意大利诗歌与中国。

　　中国现代文学馆馆长舒乙先生主持会议，意大利文学分会会长吕同六教授致开幕词，中国作家协会书记吉狄马加先生、意大利文化参赞郗士先生、意大利友好人士马达罗博士分别致词。专程从意大利赶来的都灵大学文学教授乔尔焦·费卡拉先生率先发言，题目是：《二十世纪初意大利诗歌与中国诗歌比较：诺瓦罗和蒙塔莱》。接着，两位意大利诗歌的中文译者发言，翻译《神曲》的诗人张曙光书面发言，谈《是否存在一种世界文学——但丁的另一种启示》，《被解放的耶路撒冷》的译者杨顺祥《谈塔索》。然后，有三位学者对中意诗歌和中意诗人进行比较。贾京就莱奥帕尔迪的作品发言，题目是《诗歌〈无限〉类禅境界微议》；张同吾概论《意大利与中国，跨越诗海的长虹》；葛涛畅谈《老舍与但丁》。最后，诗人吉狄马加致闭幕词。这次研讨会是首次对意中诗歌进行比较的成功尝试。