2004年8月20日至23日，日本文学研究会第九届年会在西安外国语大学西外宾馆成功召开。年会的主题是“日本文学的传统与现代”。

　　在20、21日两天举行的大会发言和分组讨论中，与会代表围绕大会主题进行了比较充分的阐述与讨论。

　　各位学者的发言开拓了大家的学术视野，启发了青年学者的研究思路，与会者皆有获益匪浅之感。研讨会充分体现了自由、开放的学术气氛，代表们畅所欲言，各抒己见，利用难得的学术舞台阐述了各不相同的学术观点。

　　从本届年会与会代表的人数和年龄结构上看，不仅人数上是近来几年最多的一次，而且增加了许多年轻的新面孔，许多年轻学者都在国内、国外获得了硕士或博士学位，在研究视点和研究方法上也给人以耳目一新的感觉。我们欣慰地看到，中国的日本文学教学、翻译、研究与出版将后继有人，展现出新的局面和景象。

　　会议期间还召开了理事会议，与会理事研讨了学会的日常性工作和学会章程的改革设想，同时增补了四名新的理事成员，并初步确定了下届年会的举办时间（2006）与地点（成都川大）。