1981年，南欧室从西方室分离，成为独立研究室，全名为南欧拉美文学研究室，研究方向包括法国文学、意大利文学和西葡拉美文学。2010年该室扩充为东南欧拉美文学研究室，研究方向增加了东欧文学和古希腊、罗马文学。

将近30年来，本室在外国文学研究方面取得了丰硕的成果，出版了许多专著，例如《福楼拜评传》（李健吾著）、《论罗曼•罗兰》（罗大冈著）、《雨果传》（张英伦著）、《法国小说发展史》和《左拉学术史研究》（吴岳添著）、《加西亚•马尔克斯评传》、《西班牙文学——黄金世纪研究》和《塞万提斯学术史研究》（陈众议著）、《柏拉图诗学和艺术思想研究》和《荷马的启示——从命运观到认识论》（陈中梅著）、《古罗马文艺批评简史》（王焕生著）、《荒诞、怪异、离奇——法国荒诞派戏剧研究》（张容著）、《眼光的交织：在曹雪芹与马塞尔•普鲁斯特之间》和《普鲁斯特学术史研究》（涂卫群著）、《山海经神话研究》和《论谱属诗：<天问><神谱>比较研究》（李川著）、《资本语境中的法国文学——论蒙田、巴尔扎克、勒克莱齐奥与维勒贝克的经济书写》等。代表论文有《<奥德赛>的认识论启示：寻找西方认知史上logon didonai的前点链接》和《表象与实质——荷马史诗里人物认知观的哲学暨美学解读》（陈中梅）、《博纳富瓦：一种希望诗学》（陈树才）、《从圣伯夫出发》和《从趣味分析到阶级构建——布尔迪厄的“区分”理论》（刘晖）、《比利时法语文学中的“玄怪”倾向》（孙婷婷）、《“离去”亦即回归——瓦茨拉夫•哈维尔及其新作<离去>》（杜常婧）、《新中国60年普鲁斯特研究之考察与分析》（涂卫群）、《知晓这番言辞者，将置身于众冥灵之中：古埃及丧葬文献<冥灵行状>中的“显象”》（李川）、《转型期的金融游戏密码——<赛查·皮罗多盛衰记>中的信贷模型》（李征）、《论城市危机时代下的<看不见的城>》（徐娜）、《从社会哲学的角度看梁启超后期思想之变化》（张娜）、《在笔与枪之间：〈讲话〉在阿根廷的阅读与挪用》（魏然）等。

柳鸣九除撰写《论遗产及其他》、《法国20世纪文学散论》和《理史集》等重要文集以外， 还主编《法国文学史》（三卷）和许多很有影响的丛书，其中主要有《西方文艺思潮论丛》、《全球诺贝尔奖获得者传记大系》、《世界小说流派经典文库》，以及与罗新璋合编的《法国现代当代文学研究资料丛刊》，与吴岳添合编的《法国当代文学广角文丛》等。涂卫群主编《普鲁斯特研究文集》。

文艺理论和名著翻译的代表作有柳鸣九的《雨果文学论文选》，吴岳添的《论无边的现实主义》、《社会学批评概论》和《论小说的社会学》，陈中梅的《诗学》和《柏拉图、亚里士多德诗论》， 刘晖的《艺术的法则》、《帕斯卡尔式的沉思》和《区分》、陈树才的《雅姆诗选》和《长长的锚链》，孙婷婷的《现实主义幻象》，魏然的《文艺复兴的隐暗面：识字教育、地域性与殖民化》和《米格尔在智利的地下行动》等。

本室目前承担院创新工程项目：“文学与大国兴衰：法兰西现代性谱系之批判”。

魏然主持国家社科基金一般项目“文化冷战视域下的拉美文学与中国研究”。

陈树才2008年获法国政府授予的“教育骑士勋章”。