理论研究室合影。从左到右依次为：徐德林、金成玉、萧莎、任昕、周启超、庄焰、王涛。 

    中国社会科学院外国文学研究所理论室成立于1981年，系国内较早的多语种文学理论研究机构。以理论室成员为主体的外国文艺理论学科，是中国社会科学院的重点学科（自2002年起进入）。理论室主要从事英、法、俄 、德、日等多语种多区域的文学理论研究，从事法国文论、俄罗斯文论、英美文论、德国文论及比较诗学等方向的研究生培养。理论室现有研究人员7人，其中研究员2人，副研究员4人，助理研究员1人，室主任周启超，副主任任昕。理论室的大多数成员不仅有在国外留学、访学及进行学术交流的经历，而且能够紧密跟踪国外文学理论研究现状和态势，尽可能及时掌握第一手资料，思想活跃，视野开阔；在国别文论的深度开采、多语种文论的汇通研究与跨文化的文学理论研究上，具有一定优势。

    自成立至今，理论室几代学者在马列文论、法国文论、德国文论、俄苏文论、英美文论和比较诗学园地辛勤耕耘，取得了丰硕的成果，多次承担国家社科基金规划重点项目，积极参与“马克思主义文艺理论丛书”、“外国文艺理论丛书”、“当代外国文艺理论丛书”、“20世纪欧美文论丛书”、“新世纪人文译丛”、“当代国外文论教学精品系列丛书”的编选与翻译。理论室学者的主要著作——《现实的发展与现实主义的发展》（吴元迈著）、《20世纪西方文论研究》（郭宏安、章国锋、王逢振合著）、《重建阅读空间》（郭宏安著）、《20世纪法国小说诗学》（史忠义著）、《对话与建构》（周启超著）、《再登巴比伦塔----巴赫金与对话理论》（董小英著）、《否定性思维：马尔库塞思想研究》（程巍著）、《文学性：文论研究的核心追问》（吴晓都著）、《颠覆与生存----德国思想与鲁迅的前期自我认同》（梁展著）、《海德格尔诗学的意义》（任昕著）、《重返伯明翰：英国文化研究的系谱学考察》（徐德林）、《书写——碎片化语境下他者的痕迹》（王涛）等，在文论界已经广有影响，颇受好评。

    进入新世纪，理论室确立了新的探索目标：以“跨文化的文学理论研究”或“比较诗学研究”为龙头，逐步实现由国别文论的研究平台向比较诗学和理论诗学联动作业的结构性转换。同时大力加强多语种会通合作，在国外古典文论的阐释、当代文论的梳理，尤其是欧陆文论、斯拉夫文论、英美文论和比较诗学诸领域，继续保持本学科的相对优势，形成了本学科的学术个性。

    近6年来，理论室先后承担国家社科基金“十一五规划”重点项目“比较诗学研究”（2001，周启超主持），中国社会科学院重大课题项目（A类）“跨文化的文学理论研究”（ 2002，周启超，郭宏安主持），其子项目有“钱钟书与现象学批评”（郭宏安）、“中西比较诗学新探”（史忠义）、“现代斯拉夫文论中的作品理论”（周启超）、“中国现代文学：域外影响与本土资源”（ 程巍）、“现代文论：中俄研究之比较”（吴晓都）、“修辞学研究”（ 董小英）、“海德格尔诗学与中国”（任昕）等。这些项目的部分中期成果，可见于《跨文化的文学理论研究》学刊。学刊由理论室主编、以理论室成员及外国文艺理论重点学科成员近年来在各自学科领域和课题研究中的阶段性成果为主要内容，集中记录和展示了理论室这些年来在跨文化的研究实践中坚守耕耘、勤勉探索、开拓不辍的足迹。文集至今已出版7辑，在学术界和社会上产生了良好影响。

    2013年，理论室进入外文所“跨国资本语境下的外国文学研究”创新工程之子项目“外国文学理论核心话语反思”创新工程项目（2014年变更为“外国文学重要思潮研究”）。项目下设三大研究内容：“外国文论核心话语反思”创新课题，《外国文论与比较诗学》学刊及“外国文论大家论文学”的编选翻译。我们希望通过三大板块的设立，使专题研究、学刊编辑、文论编选翻译这三项工作互相关联、互为支撑，以研究来带动文论译介，以研究的眼光来推进文论翻译。

    为整合文学理论研究的学术力量，充分发挥多语种多学科协同合作的资源优势，深化中外文论比较研究，理论室与中国社科院文学研究所比较文学室合作组建了“中国社会科学院比较文学研究中心”（2002），与中国社科院文学研究所文学理论室合作组建了“中国社会科学院文学理论研究中心”（2004），联手编选、翻译《当代国外文论教材精品系列》（第一辑4种，北京大学出版社，2006），共同展开现代文论关键词研究，不断探索积极参与高校的文学理论教学与研究、有效推动我国文学理论学科建设的新方式新路径。2010年，在外文所领导的大力支持下，由理论室和外国文艺理论重点学科牵头创建了全国“外国文论与比较诗学研究会”，会长为周启超。学会每年定期召开年会，迄今已举办6届，在整合国内文论研究资源、建设学术交流平台等方面发挥了积极的引领作用。