1977年入学复旦大学，1978年被公派出国，先后在墨西哥、西班牙等国求学，获文学博士学位； 

1982年和1989年先后两次入职中国社会科学院外国文学研究所，1992年任所长助理，1998年任副所长，2004年-2020年任所长。现为中国社会科学院学部委员、西班牙皇家学院外籍院士。 

[专　著]

《拉美当代小说流派》、《加西亚•马尔克斯评传》、《博尔赫斯》、《二十世纪墨西哥文学史》、《西班牙文学简史》、《西班牙文学大花园》、《西班牙文学“黄金世纪”研究》、《塞万提斯学术史研究》，以及《西班牙与西班牙语文学通史》（前四卷第一作者）。 

[论　文]

《拉丁美洲文学的崛起》，《外国文学研究》，1984年第4期； 

《古印第安文学述评》，《国外文学》，1985年第4期； 

《魔幻现实主义与古印第安文学》，《外国文学研究集刊》， 1985年，第10期； 

《拉丁美洲“介入诗”》，《外国文学动态》，1985年第9期； 

《塞万提斯奖获得者萨瓦托及其创作》，《外国文学动态》，1985年第6期； 

《魔幻现实主义与〈堂吉诃德〉》，《读书》，1986年第2期； 

《科塔萨尔创作初探》，《外国文学报道》，1986年第3期； 

《魔幻现实主义的民族渊源》，《西方文艺思潮论丛》，中国社会科学出版社，1987年； 

《〈百年孤独〉及其艺术形态》，《外国文学评论》，1988年第1期； 

《拉美小说的音乐结构》，《外国文学报道》，1988年第3期； 

《拉丁美洲小说的自然主义倾向》，《自然主义》，《西方文艺思潮论丛》，1988年； 

《拉美意识流小说及其结构形态》，《意识流》，《西方文艺思潮论丛》，1989年； 

《胡利奥·科塔萨尔》，《第十四届青年文学奖获奖文集》，香港青文书屋，1989年； 

《拉美当代小说结构形态管窥》，《外国文学评论》，1990年第1期； 

《“孤独是一个永恒的主题”》，《世界文学》，1990年第2期； 

《亦真亦幻的超越》，《世界文学》，1991第4期； 

《拉美20世纪现实主义小说管窥》，《二十世纪现实主义》，《西方文艺思潮论丛》，1992年； 

"Mutra"(1952), Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Vol. XVI, Toronto, Primavera 1992； 

《热带丛林的魔幻》，《二十世纪艺术精神》，河南人民出版社，1992年； 

《过去·现在·未来的撞击》，《奥拉·盲人之歌》，花城出版社，1992年； 

《伊甸园里的亚当》，《追击·时间之战》，花城出版社，1992年； 

《〈莫雷尔的发明〉译本序》，花城出版社，1992年； 

《塞万提斯新探》，《外国文学研究集刊》，中国社会科学出版社，1993年，第15期（总）； 

《拉美心理小说发展的一个轮廓》，《世界心理小说名著》，贵州人民出版社，1994年； 

《管窥蠡测：拉美当代小说新观念新技巧述评》，《西方文艺思潮论丛》，1994年； 

《拉美文学的自省式回归》，《外国文学评论》，1994年第3期； 

《〈世界诗库·西葡拉美卷〉序》，花城出版社，1994年； 

《〈魔幻现实主义作品选〉编选者序》，北岳文艺出版社，1995年； 

《博尔赫斯与幻想美学》，《博尔赫斯文集》，海南国际新闻出版中心，1996年； 

《〈世界短篇小说精品文库·拉美卷〉序》，海峡出版社，1996年； 

《〈世界中篇小说名著·拉美卷〉序》，春风文艺出版社，1996年； 

《〈获西班牙塞万提斯奖作家作品选〉序》，漓江出版社，1996年； 

《〈世界中篇小说经典文库·美洲卷〉序》，九洲出版社，1996年； 

《〈世界中篇小说经典文库·欧洲卷〉序》，九洲出版社，1996年； 

《马德里访加夫雷拉·英方特》，《外国文学动态》，1996年第1期；  

《拉美文坛宿将宝刀不老》，《外国文学动态》，1997年第5期； 

《民族性与世界性 — 崛起前的争鸣》，《外国文学》，1997年第2期； 

《文学·道德·爱情》，《中国首届葡萄牙文学研讨会论文集》，上海译文出版社，1998年； 

《心灵的罗盘》，《外国文学评论》，1999年第4期； 

《西班牙、葡萄牙文学经典丛书·总序》，昆仑出版社，2000年； 

《浪漫·现实·古典·现代：评〈庭长夫人〉》，昆仑出版社2000年； 

《博尔赫斯的矛盾与偏见》，《中华读书报》，2000年4月6日第17版； 

《童心剖诗》，《文艺研究》，2002年第4期； 

《科埃略的观念小说》，《中国图书商报·书评周刊》，2002年7月（总1031期）第4版； 

《回归的愉悦》，《文景》，2003年第1期； 

《点燃未来的万家灯火》，《文景》，2003年第9期； 

《全球化？本土化？20世纪拉美文学的二重选择》，《外国文学研究》2003第1期； 

《普伊格的无主题小说》，《当代外国文学》，2004年第1期； 

《〈百年孤独〉与全球化》，《永远的乌托邦》，清华大学出版社，2004年； 

《承诺社会与承诺自我》，《书评周刊》，2004年3月12日第3版； 

《超越界限——评科埃略及其〈十一分钟〉》，《书评周刊》，2004年8月27日第4版； 

《〈炼金术士〉序》，上海译文出版社，2004年； 

《〈百年孤独〉与全球化》，《永远的乌托邦》，清华大学出版社，2004年； 

《普伊格的无主题小说》，《当代外国文学》，2004年第1期； 

《武侠小说：是耶？非耶？》，《中国图书评论》，2005年第6期； 

《方法与方向—当前外国文学研究的若干问题》，《外国文学研究》，2005年第2期； 

《多元文化的并存与交流》，《世界文学论坛》，南海出版公司，2005年； 

《回到情节：新世纪西班牙语小说管窥》，《世界文学》，2005年第4期； 

《变形珍珠：巴罗克与17世纪西班牙文学》，《外国文学评论》，2005年第2期； 

《永远的堂吉诃德》，《中国图书评论》，2005年第4期； 

《捭阖于前瞻与回眸之间》，《中国翻译》，2005年第3期； 

《探询人性的奥秘》，《夫妻生活·序》，南海出版公司，2005年； 

《在天堂下面》，《地狱中心·序》，南海出版公司，2005年； 

《回到情节：新世纪西班牙语小说管窥》，《世界文学》，2005年第4期； 

《变形珍珠：巴罗克与17世纪西班牙文学》，《外国文学评论》，2005年第2期； 

《永远的堂吉诃德》，《中国图书评论》，2005年第4期； 

《武侠小说：是耶？非耶？》，《中国图书评论》，2005年第6期； 

《方法与方向—当前外国文学研究的若干问题》，《外国文学研究》，2005年第2期； 

《〈愁容童子〉·〈堂吉诃德〉·童心》，《博览群书》，2006年第9期； 

《“陌生化”与经典之路》，《中国比较文学》，2006年第4期（《新华文摘》2007年第2期）； 

《她世界的一抹风景》，《她世纪丛书》，人民文学出版社，2007~2008年； 

《跨国资本主义时代的文学观》，《渤海大学学报》，2008年第4期（[日]《翻译的文化/文化的翻译》，桑岛道夫译，日本静冈大学人文学部，2008年第3号）； 

《文学的黄金定律》，《渤海大学学报》，2008年第4期； 

《帕慕克在十字路口——兼说怀旧》，《文景》，2008年第5期（总45期）； 

《拿什么拯救现代小说》，《南方的海》，人民文学出版社，2008年12月； 

《经典的偶然性与必然性》，《外国文学评论》，2009年第1期； 

《〈百年孤独〉：美洲的魔幻与真实》，《新编外国文学史》，中国人民大学出版社，2009年； 

《来自拉美文学的启示》，《文明的对话与梦想》，清华大学出版社，2009年； 

《外国文学与中国文学三十年》，《当代作家评论》，2009年第11期； 

《外国文学翻译与研究六十年》，《中国翻译》，2009年第6期； 

《西班牙当代小说举隅》，《文景》，2009年第9期； 

《拥抱情节》，《当代作家评论》，2009年第5期； 

《经典背反及其他》，《外国文学研究》（人大复印资料《外国文学研究》2010第9期），2010年第2期； 

《下现实主义与经典背反》，《东吴学术》（人大复印资料《外国文学研究》2010第12期，《文艺理论》2010 第12期），2010年创刊号； 

《为有源头活水来》，《全球化时代的世界文学与中国》，中国社会科学出版社，2010年； 

《来自巴尔加斯·略萨的启示》，《当代作家评论》（人大复印资料《外国文学研究》， 

2011年第6期），2011年第1期； 

《文艺复兴的另一个维度》，《东吴学术》，2011年第1期； 

《逆水行舟——大江健三郎文学思想蠡测》，《上海师范大学学报》，2011年第4期； 

《从西葡古典文学看西方霸权的文化先行策略》，《宁波大学学报》，2011年第4期； 

《保守的经典经典的保守——再评〈百年孤独〉》，《当代作家评论》，2011年第5期； 

《文学启示录》，《东吴学术》，2011年第4期； 

《文学“全球化”背景下的学术史研究》，《当代作家评论》，2012年第1期（《新 

华文摘》2012年第11期转载） 

《民族的就是世界的吗？〈文学原理学批判〉导言》，《当代作家评论》，2012年第3期； 

《评〈人面桃化〉或格非的矛盾叙事》，《东吴学术》，2012年第5期； 

《纪念富恩特斯》，《西部》，2012年第11期； 

《一切文学都是当代文学》，《马克思主义文学观与外国文学研究》，北京大学出版社，2012年； 

《评莫言》，《东吴学术》2013年第1期； 

《评贾平凹的<带灯>及其他》,《当代作家评论》，2013年第3期； 

《文学原理学批判·导言（代序）》，《马克思主义文艺理论研究》，中国社会科学出版社，2013年； 

《跨国资本主义时代的拉美文学与文化》，《马克思主义文艺理论研究》（第2辑），2014年； 

《再论中文危机及其他》，《东吴学术》，2014年第2期； 

《大众文化与跨国资本》，《外国商业电影及其影响研究》，2014年； 

《信仰与想像——关于圣灵的几种阐释》，《东吴学术》，2014年第6期； 

《外国文学学术史研究总序》，译林出版社，2014年； 

《远近作家杂谭》，《东吴学术》，2014年第3期； 

《劳马极小说评论》，《中国文学批评》（创刊号）2015年第1期； 

《当前外国文学研究的若干问题》，《外国文学动态研究》，2015年第1期； 

《文化消费主义语境下的文学价值之思》，《文艺报》，2015年7月24日； 

《世界主义与文学的两难选择》，《文艺报》，2015年11月9日； 

《“全球化”与文化消费主义批判》，《中国社会科学报》，2015年11月12日； 

《既不高估 也不低估》,《诺贝尔文学奖获奖作家作品导读》，安徽教育出版社，2015年； 

《当前外国文学研究的若干问题评议》，《中国社会科学评价》，2015年第2期； 

《从“强制”到“虚无”》，《中国文学批评》，2016年第1期； 

《多元与核心——从“文”与“化”说起》，《学问》，2016年第1期； 

《武器的批判——马克思主义文艺观刍议（一）》，《外国文学动态研究》，2016年第3期； 

《贾平凹的通感——以〈老生〉为个案》，《东吴学术》，2016年第3期； 

《论莫言》（中英文），《东吴学术》，2016年第5期； 

《论格调》，《东吴学术》，2016年第6期； 

《经典重估》，《江南大学学报》，2016年第6期； 

《天才的触角》（《小说评论》2017年第3期； 

《莎士比亚化——马克思主义文艺观刍议（二）》，《外国文学动态研究》，2017年第2期； 

《文化自信与“二为方针”——马克思主义文艺观刍议（三）》，《外国文学动态研究》，2018年第1期； 

《我们为什么需要文学》，《世界文学》，2018年第1期； 

《“二为方向”与外国文学研究四十年的几个问题》，《外国文学动态研究》，2019年第1期； 

《外国文学研究七十年述评》，《东吴学术》，2019年第5期（人大《外国文学研究》转载）； 

《百年外国文学研究评述》，《外国文学动态研究》，2019年第5期； 

《评张炜的<独药师><艾约堡秘史>及其风格》，《上海交通大学学报》2020年第2期； 

《外国文学与文学发展规律》，《马克思主义文化研究》，2020年第1期； 

《特殊的现场》，《小说评论》，2020年第2期； 

《学术史研究及其方法论辨正》，《外国文学动态研究》，2020年第3期（《中国社会科学文摘》2020年第10期转载）； 

《大江健三郎：一个伟大的人道主义者》，《作家》，2020年第8期； 

[其　他]

文集《堂吉诃德的长矛》、《游心集》、《亲爱的母语》、《想象的边际》、《向书而在》、《说不尽的经典》，在《人民日报》、《光明日报》、《中华读书报》、《文艺报》等发表学术随笔百余篇；主编《当代中国外国文学研究》、《马克思主义文学观与外国文学研究》、《马克思主义文艺理论研究》（2辑）、《西方当代文化思潮评析》（合）、《外国商业电影及其影响研究》（合）、《新中国外国文学研究》、《外国文学学术史研究》等。 

[获奖情况］

1988年中国社会科学院首届青年优秀成果二等奖 

1989年第十四届香港青年文学一等奖 

2003年留学归国人员成就奖 

2011年第二届出版政府奖提名奖 

2014年第三届出版政府奖提名奖 

2014年中国社会科学院优秀对策研究二等奖 

2015年中国社会科学院优秀对策研究二等奖 

2016年中国社会科学院优秀对策二等奖 

2016年第九届中国社会科学院优秀成果一等奖