[主要经历] 

1970年3月出生于河北抚宁，1992年7月毕业于北京大学西方语言文学系法语语言文学专业，获学士学位。1992年7月入中国社会科学院工作，1994年4月调至外国文学研究所《外国文学评论》杂志担任编辑，2004年5月转到南欧拉美文学研究室从事法国文学研究。1994年9月-2000年7月在中国社会科学院研究生院外国文学系读法语语言文学在职研究生，获文学硕士和博士学位。2002年8月晋升副编审，2010年10月转为副研究员，2017年8月晋升研究员。 

2003年8月-11月因布尔迪厄《帕斯卡尔式的沉思》（三联书店，2009）翻译计划获得法国文化部的翻译奖学金赴法调研。2005年10月-2006年4月受法国驻华使馆和法国人文之家基金会资助，在法国高等社会科学研究院进修并从事博士后研究，题目为“布尔迪厄与结构主义的关系”。2010年1月-2月受法国人文之家基金会合作研究员项目资助，在法国高等社会科学研究院从事“布尔迪厄的社会学”研究。2012年6月-8月受法国人文之家基金会合作研究员项目资助，在法国高等社会科学院欧洲社会学中心从事“布尔迪厄的文学社会学”研究。 

2006年3月，应法国人文之家之邀，在法国高等社会科学院做关于巴塔耶的《色情史》翻译讲座。2007年4月，在法国人文之家于香港岭南大学举办的两仪文舍研讨会上做关于法国作家卡特林小说翻译的发言。2012年6月，参加在法国国家图书馆举办的“汉法之间的对译”法中语言交流年学术讨论会，并做题为“布尔迪厄汉译：困难与解决方法”的发言。会后法国高等社会科学院欧洲社会学中心主任萨皮罗教授对我做了布尔迪厄在中国的翻译和接受状况的访谈。2015年10月，在巴黎第七大学与中国人民大学合办的“翻译与研究”研讨会上做了题为“布尔迪厄研究与翻译的互动关系”的发言。 

[译著] 

1.（法）布尔迪厄：《艺术的法则》，中央编译出版社，2001年第1版，2011年新修订版 

2.（法）布尔迪厄：《男性统治》，海天出版社，2002年；中国人民大学出版社，2012年 

3.（法）巴塔耶：《色情史》，商务印书馆，2003年 

4.（法）布尔迪厄：《言语意味着什么》（合译），商务印书馆，2005年 

5.（法）布尔迪厄：《帕斯卡尔式的沉思》，三联书店，2009年 

6.（法）布尔迪厄：《自我分析纲要》，中国人民大学出版社，2012年 

7.（法）布尔迪厄：《区分》，商务印书馆，2015年  

[论文] 

1．《反思何以实现？——也谈<实践与反思>》，《中国书评》第3辑，2005年12月 

2. 《从圣伯夫出发——普鲁斯特驳圣伯夫之考证》，《外国文学评论》2008年第1期 

3. 《<色情史>翻译心得》（中文版），法国人文科学之家出版社，巴黎，2010年 

4. « Sur l’Histoire de l’érotisme » , Dialogues Litteraires franco-chinois, Alibi 2, Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2010. 

5. 《圣伯夫的肖像》，《阿尔卑斯·二》（论文集），河北教育出版社，2012年 

6. 《布尔迪厄的学术轨迹》，《阿尔卑斯·三》（论文集），河北教育出版社，2013年 

7. 《布尔迪厄的文学社会学述略》，《外国文学评论》2014年第3期 

8. 《法国文艺理论的南方源流考辨》，《阿尔卑斯·四》（论文集），河北教育出版社，2014年 

9. 《<世间的每一个清晨>：音画之诗》，《外国商业电影及其影响研究》，中国社会科学出版社，2014年  

10.《再生产机制如何运作？》，《侨易》杂志，社会科学文献出版社，2014年 

11.《布尔迪厄再生产理论述评》，《阿尔卑斯·五》（论文集），商务印书馆，2015年