姓    名：乔修峰 

出生年月：1977年 

毕业院校：中国社会科学院研究生院 

学    历：博士 

职务职称：研究员 

研究方向：十九世纪英国文学 

[主要经历] 

1995-2005年，先后就读于山东师范大学、湖南师范大学、中国社会科学院研究生院英语语言文学专业，分别获学士、硕士、博士学位。2005年到中国社会科学院外国文学研究所工作，现为英美文学研究室研究员，中国外国文学学会英语文学研究分会常务理事。2010年至2011年在剑桥大学英文系访学，2012年在爱丁堡大学文学院短期访学。主持完成国家社科基金青年项目《十九世纪英国文人的词语焦虑与道德重构研究》（2012-2016），现正主持国家社科基金一般项目《约翰?罗斯金风景思想研究》（2019- ），另参与国家社科基金重大项目及中国社科院重大项目多项。成果曾多次获外文所优秀科研成果奖、第十届中国社科院优秀科研成果奖（2019）。

[专著] 

《巴别塔下：维多利亚时代文人的词语焦虑与道德重构》，中国社会科学出版社，2017年 

[论文] 

[1] 《<罗幕拉>: 出走的重复与责任概念的重建》，《外国文学评论》2005年第2期 

[2] 《乔治·艾略特与维多利亚时代的责任观念》，《外国文学研究》2009年第4期 

[3] 《狄更斯写吃喝的伦理诉求》，《山东外语教学》2009年第5期 

[4] 《卡莱尔的“社会理念”》，《外国文学评论》2012年第1期 

[5] 《卡莱尔的文人英雄与文化偏至》，《国外文学》2012年第4期 

[6] 《英国状况问题：卡莱尔、恩格斯与狄更斯》，载《马克思主义文学观与外国文学研究》(北京大学出版社，2012年) 

[7] 《原富：罗斯金的词语系谱学》，《外国文学评论》2014年第4期 

[8] 《“移常”的建构性：乔治·艾略特小说中的乡土记忆》，《江苏师范大学学报》（哲学社会科学版）2015年第1期 

[9] 《“神圣的责任”——乔治·艾略特小说中的责任观念》，载《现代化进程中的外国文学》（中国社会科学出版社，2015年） 

[10] 《巴别塔下：维多利亚时代文人的“词语焦虑”》，《国外文学》2016年第3期；《复印报刊资料·外国文学研究》2016年第11期转载 

[11] 《<1858年伦敦酷暑>：微观史学视域下的文学史》，《外国文学动态研究》2018年第5期；《复印报刊资料·外国文学研究》2019年第2期转载 

[12] 《<雾都孤儿>中的幽闭空间》，《世界文学》2019年第3期 

[13] 《作为“远方”的风景：罗斯金与湖区铁路》，《外国文学评论》2020年第3期 

[文章] 

[1] 《董衡巽：冰山在海面以下的部分》，载《学问有道——学部委员访谈录》(方志出版社，2007年) 

[2] 《2005年美国全国图书奖综述》，《译林》2006年第2期 

[3] 《2005年美国全国图书奖揭晓》，《外国文学动态》2005年第6期 

[4] 《乔治·爱略特与英帝国》，《外国文学动态》2005年第1期 

[5] 《美国学者谈冯梦龙“三言”翻译》，《中国社会科学报》2009年9月10日 

[6] 《狄更斯：椽笔叩问富国良心》，《人民日报》2012年5月25日 

[7] 《狄更斯的钱袋与风月》，《书城》2012年第9期 

[8] 《辜鸿铭师从卡莱尔的传说考辨》，《中华读书报》2014年5月23日 

[9] 《狄更斯》，载《重返文学的正典时代》（三联中读APP音频专栏，2020年） 

[译著] 

[1] 《邻家女人》（合译），译林出版社，2003年 

[2] 《世界上的语言》，花城出版社，2008年 

[3] 《记忆的隐喻：心灵的观念史》，花城出版社，2009年 

[4] 《欧洲中世纪史》（合译），花城出版社，2012年 

[5] 《从A到Z：当代艺术关键词》（合译），北岳文艺出版社，2017年 

[6] 《大恶臭：1858伦敦酷夏》，东方出版社，2019年 

[译文] 

[ 1] 《品特风格》，《世界文学》2006年第2期 

[ 2] 《家里有个当教士的》，《世界文学》2009年第6期 

[ 3] 《约翰·厄普代克》，《世界文学》2010年第1期 

[ 4] 《南腔北调》，《世界文学》2011年第1期 

[ 5] 《暴力的风景》，《世界文学》2011年第2期 

[ 6] 《米德兰的下午茶》，《大方》2011年第2期 

[ 7] 《批评批评家》、《政治文学》等，载《批评批评家（艾略特文集）》（上海译文出版社，2012年） 

[10] 《职业行为》，载《欧洲最佳小说（2011）》(译林出版社，2013年) 

[11] 《巴赫金、叔本华与昆德拉》、《对话性、语用学及阐释学交谈：巴赫金、罗蒂与伽达默尔》、《巴赫金、卢卡契与德国浪漫主义》、《可译性》、《身体问题：巴赫金、萨特和巴特笔下的自我与他者》等，载《欧美学者论巴赫金》（南京大学出版社，2014年） 

[12] 《语言不可通约性之谬：探寻跨文化与元语言学认知方式》，载《侨易》第一辑（社会科学文献出版社，2014年） 

[13] 《……一切都融入白色》、《明天是代根多夫》等，载《最佳欧洲小说2》(译林出版社，2015) 

[14] 《以色列诗人爱斯特·拉阿夫的诗：民族主义时代的本土“自悦”》，《文艺报》2015年5月8日 

[15] 《我的创造者，我的创造物》,《世界文学》2018年第1期 

[16] 《欧内斯特到底有多重要？》,《世界文学》2018年第1期 

[17] 《时代征兆（外一篇）》，《世界文学》2018年第4期 

[18] 《唐纳德•威廉•迈尼格》，载《学问人生》（浙江大学出版社，2018年）