[德]奈莉·萨克斯，中信出版集团，雅众文化出品，陈黎/张芬龄 译 

奈莉·萨克斯是瑞典籍德语女作家，1966年诺贝尔文学奖获得者。她生于柏林一个犹太家庭，17岁开始创作文学创作，先后经历了恋情破碎、父亲去世、纳粹排犹等变故，在1940年逃离德国，定居瑞典。痛苦的经历对她的创作产生重要影响。奈莉·萨克斯喜欢用象征意味浓厚的语言，大胆融合灵巧的现代语汇和古代《圣经》诗歌的韵味。1966年，“由于她以卓越的抒情诗和剧作，以感人的力量阐述了以色列的命运”，与以色列作家阿格农一同获得诺贝尔文学奖。

在萨克斯的诗作中，犹太人重回以往的角色——流放的民族、遭集体屠杀与迫害的民族、离散与归乡的民族、誓约和诺言的民族。瑞典学院常任秘书安德斯·奥斯特林评价她的作品“是现今最能将犹太人的苦难心灵以极具艺术张力的手法表现出来者。”《蝴蝶的重量》由台湾诗人伉俪陈黎和张芬龄倾情翻译，是其首个中文简体译本，收录奈莉·萨克斯生平不同阶段诗歌佳作，并选译了她最为诺贝尔评委赏识的诗剧《伊莱》，同时收录诺贝尔文学奖颁奖辞、致答辞、写作年表等，以呈现她跌宕的生命轨迹和思想变化。